Emansipasi Amerika Selatan
"Serás lo que debes ser,
Y sinó, no serás nada." San Martin.
Y sinó, no serás nada." San Martin.
EMANSIPASI
AMERIKA SELATAN
DITERJEMAHKAN
OLEH
WILLIAM PILLING
DARI
SEJARAH SAN MARTIN
OLEH
JENDERAL DON BARTOLOMÉ MITRE
PRESIDEN KONSTITUSIONAL PERTAMA REPUBLIK ARGENTINA
Dengan Peta
LONDON: CHAPMAN & HALL, Ltd.
DAFTAR ISI
| Page | ||
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
vii | |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
xxvii | |
| BAB I. | ||
| PENGENALAN SEJARAH. | ||
Argumen Buku — Sinopsis Revolusi Amerika Selatan — Aksi Amerika atas Eropa — Kolonisasi Amerika Spanyol — Kolonisasi Amerika Utara — Kebijakan Kolonial di kedua Amerika — Emansipasi Amerika Utara — Afiliasi Revolusi Amerika Selatan — Revolusi Moral Amerika Selatan — Pendahuluan Emansipasi Amerika Selatan — Ras-ras Amerika Selatan; Kreol — Pergolakan Revolusi Pertama — Pertumbuhan Revolusi — Upaya Monarki di Amerika Selatan — Retrospeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1 | |
| BAB II. | ||
| SAN MARTIN DI EROPA DAN AMERIKA. | ||
| 1778—1812. | ||
Kelahirannya dan Nasab — Pergi ke Spanyol — Karirnya dalam Ketentaraan Spanyol — Afrika — Prancis — St. Vincent — Portugal — Cadiz — Perhimpunan Lautaro — Argonilla — Baylen — Tudela — Albuera — Lord Macduff — London — Buenos Ayres — Perpecahan Revolusi — Eksperimen dalam Pemerintahan — Pengaruh San Martin — Penampilan dan Karakter Pribadi San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 | |
| BAB III. | ||
| LOJI LAUTARO. | ||
| 1812—1813. | ||
Kemenangan Pertama — Partai Politik — Granat Terpasang — Sekolah Militer — Loji Lautaro — Pertempuran Tucuman — Revolusi 8 Oktober — Kemenangan Kedua — Rencana Militer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
43 | |
| BAB IV. | ||
| SAN LORENZO. | ||
| 1813—1814. | ||
Pertempuran Cerrito — Pertemuan Majelis Konstituen — Reformasi — Pembinasaan Spanyol di Pesisir Fluvial — Aksi San Lorenzo — Pertempuran Salta — Pengaruh Loji — Bencana Vilcapugio dan Ayohuma — Para Jenderal Argentina — San Martin mengambil Komando Tentara Utara — Pelantikan Direktur Tertinggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 | |
| BAB V. | ||
| PERU HULU. | ||
| 1814. | ||
Masalah Revolusi Argentina — Geografi dan Etnologi Peru Hulu — Perpecahan dan Perjuangan Revolusi di Peru Hulu — Kekejaman Spanyol — Komposisi Tentara Royalis — Arenales — Kampanyenya dari Cochabamba ke Santa Cruz — Pertempuran La Florida — Hasil Operasi tersebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
64 | |
| BAB VI. | ||
| PERANG DI UTARA. | ||
| 1814. | ||
Tentara Tucuman — Persiapan Pezuela — Rencana San Martin — Sekolah Militer Baru — Gerakan Populer di Salta — Martin Güemes — Gaucho Salta — Operasi Royalis — Kejatuhan Monte Video — Penarikan Pezuela — Rencana Rahasia San Martin — Penyakitnya — Diangkat menjadi Gubernur Cuyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
72 | |
| BAB VII. | ||
| REVOLUSI CHILENO-ARGENTINA. | ||
| 1810—1811. | ||
Perhimpunan Chili dan Argentina diperbandingkan — Martinez Rozas — Ketakjuban Masyarakat — Kehilangan Kekuatan oleh Gubernur Carrasco — Selatan Chili — O'Higgins — Pelengseran Carrasco — Pendirian Junta — Kenangan Dua Revolusi — Aliansi Argentina-Chili — Kebebasan Perdagangan — Dahagi di Santiago — Pelaksanaan Kongres Umum Pertama — Kekalahan Radikal — Rozas di Concepcion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
80 | |
| BAB VIII. | ||
| PERJUANGAN DAN KEJATUHAN REVOLUSI CHILI. | ||
| 1811—1814. | ||
Tiga Carrera — Junta Baru — Pembubaran Kongres — Protes Bersenjata oleh Rozas — Valdivia — Surat Kabar Pertama — Kematian Rozas — Bendera Chili — Carrera kembali menjadi Diktator — Abascal — Wilayah Pareja di Valdivia — Pertempuran San Carlos — Pengepungan Chillán — O'Higgins diangkat menjadi Kepala Panglima — Auksilier Argentina — Kedatangan Gainza — Lastra diangkat menjadi Direktur Tertinggi — Penaklukan Talca — Mackenna di Membrillar — Pertahanan Quecheraguas — Mediasi Komodor Inggris — Perjanjian Lircay — Carrera Kembali Berkuasa — Invasi Osorio — Pengepungan Rancagua — Pelarian O'Higgins dan Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
91 | |
| BAB IX. | ||
| CUYO. | ||
| 1814—1815. | ||
Distrik Cuyo — Kebijakan San Martin — Sambutan Pengungsi Chili — Ketegangan dengan Carrera — Kejatuhan Alvear — Cuyo menjadi Negara Independen — Pengorbanan Diri Rakyat Cuyo — Pendapatan Cuyo — Karakteristik San Martin — Anekdot San Martin — Kesuksesan Royalis — Makan Besar di Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
108 | |
| BAB X. | ||
| SISTEM MATA-MATA PATRIOT. | ||
| 1815—1816. | ||
| Pemulihan Kekuasaan Spanyol di Chili — Kekejaman Royalis — Reaksi Nasionalis — Rencana Abascal — San Martin mendirikan Agensi Rahasia Chili — Sistem Mata-matanya — Persiapan Patriot Chili — Marcó del Pont — Manuel RodriguezBrown dan Privateer Argentina — Kehilangan Uribe — Penaklukan Consequencia — Blokade Callao — Serangan di Guayaquil — Kehilangan Trinidad — Pemulangan Skuadron | 117 | |
| BAB XI. | ||
| GAGASAN PERLINTASAN ANDES. | ||
| 1815—1816. | ||
Perlawanan terhadap Rencana San Martin — Ia menerima Ijin untuk mengadakan Serangan — Juga Suplai Senapan dan Bahan Perang — Pengumpulan Granat — Direktur Provinsial Balcarce — Logi di Mendoza — Tomas Guido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
124 | |
| BAB XII. | ||
| TENTARA ANDES. | ||
| 1816—1817. | ||
Komposisi Tentara — Pelarian Para Budak — Fray Beltran — Arsenal — Pabrik Bubuk — Pabrik Pakaian — Pueyrredón dipilih menjadi Presiden — Deklarasi Kemerdekaan — Wawancara di Córdoba — Condarco — Peta Perlintasan Andes — Konsentrasi Tentara — Fungsi 17 Januari 1817 — Bendera Tentara Andes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
126 | |
| BAB XIII. | ||
| PERLINTASAN ANDES. | ||
| 1817. | ||
Andes Selatan — Perlintasan Andes — Strategi San Martin — Indian Pehuenche — Persiapan Marcó — Persiapan di Mendoza — Pueyrredón — Detasemen mengerahkan Tentara Utama — Instruksi dari Pemerintah — Sierra Chacabuco — Pendudukan Coquimbo oleh Cabot — Penaklukan Copiapó — Penaklukan Talca — Kirab Pasukan Utama — Perkara di Pichueta — Penaklukan Achupallas — Juan Lavalle — Penaklukan Guardia Vieja — Putaendo — Kekalahan Atero — Konsentrasi Tentara di Kaki Chacabuco — Penghakiman Anak Cucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
132 | |
| BAB XIV. | ||
| CHACABUCO. | ||
| 1817. | ||
Sierra Chacabuco — Atero menduduki Chacabuco — Maroto diangkat untuk mengkomandani Tentara Royalis — Kitab Sinar Bulan Patriot — Garda Royalis dikerahkan — Pergerakan Badan Utama — Penarikan O'Higgins — Soler mengambil Posisi Sayap — Pengusiran Total Royalis — Barañao — Pendudukan Santiago — O'Higgins terpilih menjadi Direktur Tertinggi — Marcó membawa Tahanan — San Bruno ditembak — Sambutan Berita di Buenos Ayres — San Martin kembali ke Buenos Ayres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
144 | |
| BAB XV. | ||
| KAMPANYE PERTAMA DI SELATAN CHILI. | ||
| 1817. | ||
Kekeliruan dilakukan oleh San Martin — Ordoñez — Las Heras berkirab ke Selatan — Pendudukan Concepcion — Aksi Gavilán — O'Higgins mengambil Komando — Freyre menaklukan Pelabuhan Arauco — Perjanjian dengan Indian Arauco — Operasi melawan Talcahuano — Perwira Prancis — Serangan Morro — Las Heras ditarik dari Pengerjaan Penaklukan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
151 | |
| BAB XVI. | ||
| ALIANSI ARGENTINA-CHILENO. | ||
| 1817. | ||
Cikal Bakal dan Dampak Aliansi — San Martin di Buenos Ayres — Kunjungan Carrera ke Amerika Utara — Kepulangan dan Penangkapannya oleh Pueyrredón — Misi Condarco ke London — Wakil Direktur Quintana — Percetakan Uang Chili — "Legion Jasa" — Guido sebagai Perwakilan Argentina — Irizarri diangkat menjadi Agen Chili di Eropa — Gagasan Monarkikal — Keirian Chili terhadap Pengaruh Argentina — Konspirasi Carrera — Dua Bersaudara ditahan di Mendoza — Kehidupan San Martin di Santiago — "Tertulias" — Komodor Bowles membawa Agen Rahasia ke Lima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
157 | |
| BAB XIV. | ||
| CANCHA-RAYADA. | ||
| 1817–1818. | ||
Keadaan Politik Chili — Pezuela diangkat menjadi Waliraja Peru — Kebijakannya — Wilayah Osorio di Talcahuano dengan Pengerahan — Pasukan Patriot — Penarikan O'Higgins — Kirab Osorio ke Santiago — Proklamasi Kemerdekaan — Konsentrasi Tentara Patriot — Perkara di Lontué — Penarikan Osorio — Halangan di Talca — Serangan Malam di Cancha-rayada — Pengerahan Tentara Patriot — O'Higgins terluka — Penarikan Besar Las Heras — Kepanikan di Ibukota — Pemulangan O'Higgins dan San Martin — Reorganisasi Tentara — Kamp di Dataran Maipó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
165 | |
| BAB XVIII. | ||
| MAIPÓ. | ||
| 1818. | ||
Kebingungan Royalis setelah Cancha-rayada — Mereka berkirab ke Santiago — Dataran Maipó — Posisi Patriot — Pembelotan Jenderal Brayer — Pertempuran Maipó — Hasil Pertempuran — Osorio mengumpulkan Pasukan Kecil di Talcahuano — Zapiola mengambil Komando di Selatan — Osorio mengevakuasi Talcahuano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
174 | |
| BAB XIX. | ||
| SETELAH MAIPÓ. | ||
| 1818. | ||
Eksekusi di Mendoza terhadap Don Luis dan Don Juan José Carrera — Reformasi Konstitusional di Chili — Nasib Tragis Dr. Rodriguez — Korespondensi Rahasia Osorio — San Martin pergi ke Buenos Ayres — Aransemennya dengan Pueyrredón — Ilusi Monarkial — Bolívar — Spanyol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
181 | |
| BAB XX. | ||
| KAMPANYE AL PERTAMA DI PASIFIK. | ||
| 1818. | ||
| Sumber Daya AL Chili — Kapal-kapal yang dijual oleh Pemerintah — Perkara Esmeralda — Blanco Encalada — Konvoi Lainnya dari Spanyol — Dahagi Trinidad — Skuadron Chili meninggalkan Valparaiso — Penaklukan Maria Isabel — Penaklukan Lima Angkutan — Pemulangan Skuadron — Cochrane — Dua Istri | 186 | |
| BAB XXI. | ||
| PERLINTASAN ULANG ANDES. | ||
| 1818—1819. | ||
Kampanye Terakhir di Chili — Konspirasi Lain Carrera's — Proklamasi Rakyat Peru — Perbincangan dengan Bolívar — San Martin menarik Divisi ke Mendoza — Tragedi di San Luis — Aransemen Pasti untuk Ekspedisi ke Peru — Pueyrredón Pensiun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
194 | |
| BAB XXII. | ||
| COCHRANE — CALLAO — VALDIVIA. | ||
| 1819—1820. | ||
Karakter Cochrane — Ia berlayar ke Callao — Skuadron Spanyol — Serangan pertama di Callao — Kehilangan Kapal Api — Penaklukan Montezuma — Kembali ke Valparaiso — Pembuatan Roket Perang — Serangan Kedua di Callao — Ketidakefisienan Roket — Guise menaklukan Pisco — Kematian Kolonel Charles — Penaklukan Transportasi di Guayaquil — Pelarian Prueba — Skema Baru Cochrane — Valdivia — Penaklukan Potrillo — Pengerahan di Talcahuano — Kembali ke Valdivia — Penaklukan Benteng-benteng Selatan — Evakuasi Benteng-benteng Utara — Kekaraman Intrepido — Menyerahnya Kota — Penarikan di Chiloe — Kepulangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
200 | |
| BAB XXIII. | ||
| KETIDAKTAATAN SAN MARTIN. | ||
| 1819—1820. | ||
Ketidakmampuan San Martin — Sentimen Populer di Spanyol — Ekspedisi diadakan di Cadiz — Ketiadaan kaitan di antara Pasukan — O'Donnell membongkar Konspirasi — San Martin memutuskan ke Buenos Ayres — Proposalnya kepada O'Higgins dan Cochrane — Kepemimpinan Gaucho — San Martin kembali diperintahkan ke Buenos Ayres — Rencana Pemerintahan — Duc de Luca — Kebangkitan Rakyat Argentina — San Martin masih ragu-ragu — Dahagi Pasukan Utara — San Martin menyampaikan Pengunduran Dirinya — Kritik terhadap Perilakunya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
210 | |
| BAB XXIV. | ||
| KONVENSI RANCAGUA. | ||
| 1820. | ||
Revolusi Spanyol 1820 — Kepulangan San Martin ke Chili — Pemberontakan Detasemen di San Juan — Sisa Divisi menyeberangi Andes menuju Chili — Jalur Cepeda — Kekuasaan Anarki di Provinsi-provinsi Bersatu — Konvensi Perwira di Rancagua — Ketidaktaatan San Martin didukung oleh Tentara — Cochrane dicetuskan menjadi Kepala Komando — San Martin diangkat menjadi Generalissimo — Keberadaan Tentara Andes sebuah Bahaya untuk Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
216 | |
| BAB XXV. | ||
| PERU. | ||
| 1820. | ||
Era Kolonial di Peru — Lima — Masyarakat Peru — Waliraja Abascal — Tentara Pribumi — Pezuela — La Serna — Serangan Revolusioner — Pemberontakan Cuzco — Perhimpunan Rahasia — Perbincangan dengan San Martin — Pembubaran Tentara Pribumi — Olaneta — Camba — Valdés — Tentara Royalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
223 | |
| BAB XXVI. | ||
| EKSPEDISI KE PERU. | ||
| 1820. | ||
Pernyataan San Martin kepada Rakyat Argentina — Komposisi Ekspedisi — Pelayaran Ekspedisi — Disembarkasi di Pisco — Pendudukan Pisco oleh Las Heras — Proklamasi oleh San Martin — Pezuela mencetuskan Perdamaian — Komisioner bertemu di Miraflores — Pengadaan Gencatan Senjata — Penyelesaian dicetuskan — Negosiasi ditunda — Ekspedisi Arenales ke Dataran Tinggi — Re-embarkasi Tentara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
230 | |
| BAB XXVII. | ||
| PEMBUKAAN KAMPANYE. | ||
| 1820—1821. | ||
Kampanye Mendatang — Persaingan di Callao — Ekspedisi dari Ancon — Guayaquil — Revolusi Guayaquil — Frigat Esmeralda terpotong oleh Cochrane — Ekspedisi mendarat di Huacho — Huara — Pertikaian Kavaleri di Chancay — Batalion Numancia bergabung dengan Patriot — Pergesekan di Peru — Kemerdekaan Trujillo — Torre-Tagle — Persimpangan dengan Arenales — Para Gerilyawan — Regulasi Provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
235 | |
| BAB XXVIII. | ||
| KAMPANYE PERTAMA DI DATARAN TINGGI. | ||
| 1820–1821. | ||
Divisi Alami Peru — Dataran Tinggi Peru — Kelompok Penerbang Di bawah Arenales — Kekalahan Ouimper — Invasi Dataran Tinggi — pertempuran Pasco — Penarikan Aldao dari Ica — Pembantaian Indian oleh Ricafort — Penjarahan Cangallo dan Huancayo — Aldao menghimpun dirinya di Huancayo — Arenales bergabung kembali dengan San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
245 | |
| BAB XXIX. | ||
| GENCATAN SENJATA PUNCHAUCA. | ||
| 1821. | ||
Prospek Royalis — Dewan Perang Spanyol — Pelengseran Pezuela — Proposal Damai — Konferensi di Retes — Negara Dua Tentara — Komisioner Kerajaan — Tentara Patriot bergerak ke Ancon — Proklamasi dari Raja Ferdinand — Dampak di Columbia — Dampak di Meksiko — Riwayat Revolusi di Meksiko — Iturbide — "Plan de Iguala" — Kesuksesan Rencana — Nasib Iturbide — Konferensi Punchauca — Gencatan Senjata Punchauca — Wawancara antara San Martin dan La Serna — Kebijakan Keliru San Martin — Konferensi diperbaharui di Miraflores — Pengadaan Gencatan Senjata — Balai Kapten Basil — Canterac bergerak ke Dataran Tinggi — Kepulangan Tentara Patriot ke Huacho — La Serna mengevakuasi Lima — Pendudukan Lima oleh Patriots — Proklamasi dan Ketidakaktifan San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
249 | |
| BAB XXX. | ||
| KAMPENYE KEDUA DI DATARAN TINGGI. | ||
| 1821. | ||
Aldao dan Pasukan Indiannya — Gamarra mengambil Komando — Pengerahan oleh Ricafort — Ricafort kembali ke Lima — Arenales berkirab dari Huara — Kesuksesan Arenales memotong jalan lewat Gencatan Senjata — Karakter Arenales — Penindakannya melawan Kebijakan Keliru San Martin tak menghambatnya bergabung kembali dengannya di Lima — Pendorongan kembali La Serna oleh Para Pendaki Jauja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
261 | |
| BAB XXXI. | ||
| EKSPEDISI KE SELATAN. | ||
| 1821. | ||
Konspirasi untuk merebut Callao — Miller dikirim ke selatan dengan pasukan kecil — Daratan di Pisco — Pemberontakan di Cuzco — Cochrane pergi ke Chili untuk Bantuan — Balasan Demam di Chincha — Cochrane belayar ke Arica — Penaklukan Arica — Evakuasi Tacna — Miller berkirab ke pelosok — Penaklukan Mirave — Pendudukan Moquegua — Miller menarik diri ke Tacna dan Arica — Miller menghimpun dirinya di Ica — Kekalahan San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
265 | |
| BAB XXXII. | ||
| PERU MERDEKA. | ||
| 1821. | ||
Kampanye Kontinental — Kekurangan Jiwa Nasional di Peru — Konvensi Sosok-sosok Tersohor di Lima — Deklarasi Kemerdekaan — Perebutan Kapal-kapal oleh Cochrane di Callao — Upaya Kejutan oleh Las Heras — Laju Cochrane ke La Mar — San Martin mengangkat dirinya menjadi "Pelindung Peru" — Dekrit melawan Spanyol — Pencekalan Uskup Agung — Nasib Tragis José Miguel Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
270 | |
| BAB XXXIII. | ||
| PROTEKTORAT PERU. | ||
| 1821—1822. | ||
Kapten Tentara Andes — Ekspedisi Royalis untuk Pemulihan Callao — Pembongkaran Espiritu Santo — Pencurahan Keantusiasan di Lima — Manuver di Front Lima — Penarikan Canterac — Sikap Lemah Royalis — Penyerahan Callao — Reformasi San Martin — Ordo Surta — Pengikisan dalam Semangat Tentara — Subsidi dari Kota Lima — Konspirasi dalam Tentara — Gagasan Monarki San Martin — Monteagudo dan "Perhimpunan Patriotik Lima" — Misi Garcia del Rio ke Eropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
277 | |
| BAB XXXIV. | ||
| SAN MARTIN DAN COCHRANE. | ||
| 1821–1822. | ||
Hubungan Saling Menguntungkan Dua Pahlawan — San Martin gagal memenuhi janjinya kepada armada — Wawancara Badai — Cochrane merebut Perbendaharaan — Cochrane membayar pasukannya dengan dana pemerintah — Pelayaran ke Guayaquil — Penyerahan Dua Frigat Spanyol ke Agen Peru — Cochrane berniat merebut Venganza — Kembali ke Callao dan Merebut Montezuma — Kembali ke Chili dan meninggalkan Pasifik — AL Peru Baru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
287 | |
| BAB XXXV. | ||
| MUSIBAH DI ICA. | ||
| 1821–1822. | ||
Markas Besar Royalis didirikan di Cuzco — Ekspedisi di bawah Loriga melawan Pasco — Kekalahan Otero — Pembakaran Cangallo — San Martin mengirim Kontingen untuk Bantuan Bolívar — Pengadaan Kongres Peru pertama — Torre-Tagle Deputi-Perlindung — Ekspedisi ke Ica — Pergerakan Patriot oleh Canterac — Perlakuan Barbar Spanyol oleh Monteagudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
292 | |
| BAB XXXVI. | ||
| REVOLUSI DI QUITO DAN VENEZUELA. | ||
| 1809–1812. | ||
Zona Utara Amerika Selatan — Pemberontakan Pertama di Quito — Revolusi di Caracas — Pengumuman Reaksi — Simon Bolívar — Penampilan dan Karakternya — Pendidikannya — Kunjungan Perdananya ke Eropa — Kunjungan Keduanya ke Eropa — Kehidupannya di Caracas — Sambutan Para Utusan oleh Pemerintah Inggris — Bolívar bertemu Miranda di London — Pengiriman balik dengannya ke Venezuela — Tindakan Penguasa Cadiz — Junta Patriot mengirim Tentara melawan Coro — Sambutan Miranda — Rencananya untuk Konstitusi — Kongres Venezuela Pertama — Deklarasi Kemerdekaan — Pemberontakan Kanari — Pemberontakan di Valencia — Penaklukan Valencia oleh Miranda — Adopsi Konstitusi Federal — Pergesekan Jenderal — Carora dijarah oleh Monteverde — Royalis Guayana — Penghancuran Flotilla Patriot — Gempa Bumi Besar — San Carlos dibakar oleh Monteverde — Miranda diangkat menjadi Diktator — Kesuksesan Royalists — Monteverde ditarik dalam Serangan di Kamp Parit di Victoria — Pemberontakan Para Budak — Kehilangan Puerto-Cabello — Miranda diperlakukan untuk Perdamaian — Penyerahan — Miranda ditahan oleh Perwiranya — Kekejaman Monteverde — Kematian Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
296 | |
| BAB XIV. | ||
| REVOLUSI DI NEW GRANADA DAN QUITO. | ||
| 1809–1813. | ||
Keterpikatan di New Granada — Ekspedisi melawan Quito — Pelantikan Ulang Kapten-Jenderal Quito — Pembantaian oleh Prajurit Royalis — Revolusi di Cartagena — Pemberontakan di Dataran Casanare — Sebuah Junta didirikan di Pamplona — Dan di Socorro — Revolusi Pasifik di Bogotá — Pendirian Junta — Anarki Sosial — Proposal untuk mengadakan Kongres — Negara Cundinamarca — Nariño diangkat menjadi Diktator — Kongres mengadopsi Sistem Pemerintahan Federal dan ditarik ke Ibague — Provinsi Cartagena mendeklarasikan dirinya Negara Merdeka — Persiapan Royalis — Torices diangkat menjadi Diktator Cartagena — Operasi melawan Santa Marta — Kedatangan Waliraja Baru — Kemenangan Pertama Patriot — Pemberontakan Lain di Quito — Kesuksesan Montufar dan Macaulay — Pengkhianatan Pastusos — La Vendée dari Revolusi — Pembentukan Junta di Quito — Operasi di Selatan — Quito mendeklarasikan dirinya Negara Merdeka — Pembunuhan Ruiz de Castillo — Kemenangan Royalis di Mocha — Penaklukan Quito — Pembantaian di Popayán — Kebijakan Nariño — Kongres di Leiva — Dr. Camilo Torres diangkat menjadi Presiden — Perang Saudara — Kedatangan Waliraja lainnya — Cundinamarca dan Antioquia mendeklarasikan diri mereka sendiri Negara Merdeka — Kongres menempatkan Nariño dalam Komando Tentara — Kesuksesan Nariño — Perlintasannya ke Sungai Juanambú — Pengerahan Pasukannya — Ia mengirim besi ke Spanyol — Operasi Bolívar melawan Santa Marta — Kekalahan Ekspedisi dari Cartagena — Bolívar memajukan Gagasan Penaklukan Ulang Venezuela — Ia melintasi Cordillera — Peringatannya kepada Rakyat New Granada — Presiden Torres mengadopsi Gagasannya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
312 | |
| BAB XXXVIII. | ||
| PENAKLUKAN ULANG VENEZUELA. | ||
| 1813. | ||
"Pasifikasi" oleh Monteverde — Sinyal untuk Pemberontakan — Triste — Ekspedisi ke Daratan Utama — Kekejaman Zuazola — Kekalahan Royalis di Maturin — Pulau Margarita — Arismendi — Pengepungan Cumaná — Cajigal menarik diri ke Guayana — Mariño diangkat menjadi Diktator Provinsi-provinsi Timur — Ekspedisi Briceño — Kekalahan Correa oleh Castillo — Komisi Bolívar dari Kongres Granada — Penaklukan Mérida dan Trujillo — Bolívar merancang Dekrit Pemusnahan melawan seluruh Royalis — Marti Dikalahkan oleh Rivas — Perjalanan Izquierdo — Valencia dan Caracas dievakuasi oleh Royalis — Kecerdikan Bolívar — Sambutan Masuknya ke Caracas — Ia memproklamasikan dirinya menjadi diktator — Pengepungan Puerto Cabello — Reaksi — Dekrit Kedua Bolívar — Kedatangan Pengerahan di Puerto Cabello — Kematian Girardot — Kemenangan Las Trincheras — Penghormatan kepada Bolívar di Caracas — Ordo "Pembebas" — Boves, Morales, dan Yañez — Mereka mengembangkan Llaneros — Campo-Elias — Kekalahan Boves di Mosquitero — Pembantaian Royalis di Calabozo — Penarikan Patriot di Barquisimeto — Pertempuran Araure — Dampak Kediktatoran Ganda — Kemunculan Kembali Boves di Tempat — Patriot dikerahkan dari Dataran — Kemunculan Ulang Perasaan Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
324 | |
| BAB XXXIX. | ||
| KEJATUHAN KEDUA VENEZUELA. | ||
| 1814. | ||
Bolívar membuka Fase Baru Karakternya — Majelis Caracas — Perjanjiannya dengan Mariño — Kekalahan dan Kematian Yañez — Aksi di La Puerta — Penarikan Morales di Victoria — Kesuksesan Rivas — Pembantaian Caracas dan La Guayra — Persiapan Bolívar — Pertahanannya terhadap Parit San Mateo — Heroisme Recaurte — Pertahanan Caracas oleh Rivas — Pertahanan Valencia oleh Urdaneta — Aksi di Boca Chica — Marino dikalahkan di San Carlos — Pertempuran Pertama di Carabobo — Pergerakan Patriots ke La Puerta — Penyerahan Valencia — D'Eluyar mengerahkan Pengepungan Puerto-Cabello — Bolívar mengevakuasi Caracas — Pemaritan Diri di Aragua — Penarikan ke Barcelona — Penaklukan Aragua oleh Morales — Bolívar didakwa Berkhianat — Penarikan ke Curaçoa — Penarikan Morales di Maturin — Pembantaian Curnaná — Pergerakan Patriot di Urica — Kematian Boves — Penaklukan Maturin oleh Morales — Kematian Rivas — Tentara Patriot Terakhir di bawah Urdaneta mengungsi ke New Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
343 | |
| BAB XL. | ||
| PEMBUBARAN NEW GRANADA. | ||
| 1815—1817.
{{TOC row 2dot-1|Kejatuhan Pemerintahan Konstitusional di Spanyol — Kedengkian Pasukan Pribumi — Bolívar mengambil Komando Tentara New Granada — Penkalukan Bogotá — Penghormatan Baru kepada Bolívar — Bolívar berperang terhadap Cartagena — Penarikan ke Jamaika — Kenangannya — Morillo datang dari Spanyol dengan Skuadron Kuat, dan mengambil Komando Royalis — Miyares mengamankan Tanah Genting Panamá — Instruksi Morillo — Pengurangan Pulau Margarita — Kehilangan San Pedro — Morillo menduduki Caracas — Pelayaran ke Cartagena — Cartagena — Pengepungan Cartagena — Benteng dan Kota dievakuasi oleh Patriot — Penarikan Calzada dari Dataran Casanare — Kekalahan Patriot di Balaga — Kesuksesan Lanjutan Calzada — Madrid dikalahkan oleh Sámano di Selatan — Gangguan Baru di Venezuela — Tawaran Amnesti — Pendirian Kekuasaan Militer di Bogotá — Eksekusi — Morillo kembali ke Venezuela — Kekejaman Sámano — Kematian La Pola — Sámano diangkat menjadi Waliraja oleh Morillo|353} | ||
| BAB XLI. | ||
| PERANG KETIGA DI VENEZUELA. | ||
| 1815–1817. | ||
Posisi Perkara di Venezuela — Pemberontakan Baru di Pulau Margarita — Paez — Aksi Perdananya — Penarikan Opini di kalangan Llaneros — Tentara Apure — Kesuksesan Cedeño — Upaya untuk membunuh Bolívar — Bolívar pergi ke Haití — Ekspedisi dari Cayos — Pendaratan di Margarita — Bolívar diangkat menjadi Kepala Tertinggi — Ekspedisi bergerak ke Carúpano — Bolívar bergerak ke Ocumare — Kekalahan Bolívar oleh Morales — Pelarian Bolívar dari Ocumare — Kesuksesan MacGregor — Pasukan Tengah — Bolívar kembali ke Haití — Kekalahan Lopez oleh MacGregor — Piar mengalahkan Morales di Juncal — Paez memerintahkan Pengepungan ke San Fernando — Spanyol mengevakuasi Pulau Margarita — Bolívar meninggalkan Haiti dengan Ekspedisi Kedua — Piar berkirab ke Guayana — Pasukan Perlintasan Cauca — Pendudukan Misi Coroní — Bolívar kembali kalah — Dan pergi ke Guayana — Penaklukan Barcelona oleh Royalis — Pangkalan Operasi Sebenarnya — Laju La Torre dari New Granada — Kekalahan penuh oleh Paez — Penurunan Sungai ke Angostura — Kembali dikalahkan oleh Piar di San Felix — Mariño mengadakan Kongres — Morillo Akhirnya ke Farce — Brion memaksakan Perjalanannya ke Orinoco — Pelarian La Torre — Konspirasi Piar dan Mariño — Eksekusi Piar — Pencekalan Mariño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
365 | |
| BAB XLII. | ||
| REORGANISASI VENEZUELA. | ||
| 1817–1819. | ||
Ekspedisi Morillo dan Canterac melawan Pulau Margarita — Aksi di Matasiete — Pembantaian di Juan Griego — Morillo kembali ke Caracas — Posisi Patriot dan Royalis — Pemerintahan Sipil Bolívar — Perjalanan Saraza di Hogaza — Marinir Korse — Bolfvar mengejutkan Morillo di Calabozo — Penarikan Royalis ke Sombrero — Kekalahan Roh'var di La Puerta — Penaklukan San Fernando oleh Paez — Kekalahan Paez di Cojedes — Kekalahan Cedeño oleh Morales — Dan Morales oleh Paez — Mariño merebut Cumaná, dan menolak Persekutuan dengan Liberator — Bolívar menghimpun Tentara Baru, dan berrekonsiliasi dengan Mariño — Santander dikirim ke Casanare — Gagasan Konstitusi Bolívar — Kongres Angostura — Bolívar diangkat menjadi Presiden Venezuela — Auksilier Asing — Luis Mendez — Kolonel Hippisley — Kolonel Wilson — -Campbell — Gilmour — Jenderal Inggris — Kolonel Elsom — Jenderal MacGregor — Jenderal Devereux — Kolonel Montilla — Morillo membuka Kampanye — Taktik Paez — Morillo menduduki kembali San Fernando — Perkara "Las Queseras del Medio" — Gagasan Baru Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
380 | |
| BAB XLIII. | ||
| BOYACA — COLUMBIA— CARABOBO. | ||
| 1819—1822. | ||
Bolívar bergabung dengan Santander — Perlintasan Cordillera — Ekspedisi terhambat di Lembah Sagamoso — Manuver Terampil Bolívar — Ia menerbut Kota Tunja — Pertempuran Boyacá — Bolívar menduduki Bogotá — Kegiatannya dan Penghormatan Terhadapnya — Pendirian Republik Columbia — Kekejaman Santander — Bolívar kembali ke Angostura — Perubahan saat Ketiadaannya — Dekrit Kongres — Bolívar diangkat menjadi Presiden Sementara Columbia — Operasi Militer di Pantai Utara — Kedatangan Legiun Irlandia di Margarita — Paez merebut kembali San Fernando — Gencatan Senjata Trujillo — Morillo kembali ke Spanyol — Revolusi di Maracaibo — Operasi Montilla — Bolívar kembali merebut Lahan — Pertempuran Carabobo — Bolívar untuk Kedua Kalinya memasuki Caracas dalam Kemenangan — Kongres Konstituen — Bolívar diangkat menjadi Presiden — Penyerahan Cartagena — Provinsi-provinsi Tanah Genting mendeklarasikan Kemerdekaan mereka — Kejatuhan Chagres dan Portobello — Bolívar pergi ke Selatan — Kegiatan Morales — Ia menyerah — Puerto Cabello direbut oleh Paez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
394 | |
| BAB XLIV. | ||
| PERANG DI QUITO. | ||
| 1821—1822. | ||
Operasi di Selatan Columbia — Sucre — Ia memimpin Ekspedisi ke Guayaquil — Kemenangannya di Yahuachí — Kekalahannya di Ambato — Kedatangan Murgeón dari Spanyol — Bolívar berkiran ke Quito dengan Pasukan Baru — Pertempuran Bomboná — Ia menarik diri ke Patia — San Martin mengirim Kontingen untuk membantu Sucre — Manuver Tentara Musuh — Perkara Kavaleri di Rio Bamba — Pertempuran Pichincha — Penyerahan Quito — Penyerahan Garcia dan Pastusos — Praetorianisme — Bolívar memasuki Quito dalam Kemenangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
406 | |
| BAB XLV. | ||
| GUAYAQUIL. | ||
| 1822. | ||
Pertemuan dan Penggabungan Dua Revolusi — Protektorat Guayaquil — Kekalahan Pasukan Provinsial di Ambato — Kedatangan Sucre — Pemberontakan Puerto-Viejo — Kedatangan Salazar — La Mar mengambil Komando Pasukan Provinsial — Pertanyaan Guayaquil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
414 | |
| BAB XLVI. | ||
| WAWANCAA DI GUAYAQUIL. | ||
| 1822. | ||
Pengaruh Perorangan — Ilusi San Martin — Bolívar menjadi iri pada Pengaruh Argentina — Masuknya Bolívar ke Guayaquil — Ia menganeksasi Provinsi kepada Columbia — Kedatangan San Martin — Konferensi — Makan Besar — Balai — Keberangkatan San Martin — Hasil Konferensi — Surat Menonjol dari San Martin kepada Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
418 | |
| BAB XLVII. | ||
| PENGUNDURAN DIRI SAN MARTIN. | ||
| 1822. | ||
Gangguan di Lima — Pencekalan Monteagudo — Kepulangan San Martin — Kongres Pertama Peru — Pengunduran Diri San Martin — Penghormatan ditujukan kepadanya oleh Kongres — Ia meninggalkan Peru — Penyakitnya di Chili — Ia menarik diri ke Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
426 | |
| BAB XLVIII. | ||
| PEMERINTAHAN NASIONAL PERTAMA PERU. | ||
| 1822—1823. | ||
Negara Peru — Pelantikan Junta — Bolívar menawarkan Bantuan, yang ditolak — Rencana Kampanye — Pasukan Selatan — Gerakan Dilatori Alvarado — Laju Royalis — Pertempuran Torata — Perjalanan Moquegua — Aktivitas Miller — Penarikan Kontingen Columbia — Arenales meninggalkan Peru — Riva-Agüero diangkat menjadi Presiden — Persiapan untuk Kampanye Baru — Tawaran Inggris — Pengerahan Tentara Peru ke Selatan di bawah Santa Cruz — Penaklukan Lima oleh Canterac — Sucre mengirim Kontingen Columbia lainnya ke Peru — Bolívar diangkat menjadi Generalissimo — Canterac kembali ke Dataran Tinggi — Rencana Sucre — Manuver Santa Cruz — Ia merebut La Paz — Gamarra menduduki Oruro — Penarikan Santa Cruz — Aksi Tak Terelakkan di Zepita — Pengerahan Tentara Patriot — Penarikan Beruntun Sucre — Keputusan San Martin untuk Menolong — Rekonstruksi Kongres — Kedatangan Bolívar — Sambutannya — Penampilannya — Ia merupakan Penguasa Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
431 | |
| BAB XLIX. | ||
| JUNIN — AYACUCHO. | ||
| 1823–1824. | ||
Mimpi Siang Bolívar — Rivadavia — Perjanjian antara Columbia dan Buenos Ayres — Pergerakan dari Spanyol ke Buenos Ayres — Misi Alzaga ke Barat dan Utara — Perlakuan Kontingen Argentina oleh Peru — Pemberontakan Garisun Callao — Pengibaran Bendera Spanyol — Falucho — Pembubaran Pasukan Andes — Monet menduduki Lima dan Callao — Pengkhianatan Torre-Tagle — Kapal-kapal dibakar oleh Guise di Pelabuhan — Bolívar diangkat menjadi Diktator — Eksekusi Para Perwira Argentina oleh Monet — Penyakit Bolívar — Persiapannya — Olañeta memberontak melawan Waliraja — Bolívar berkirab ke Jauja — Pergerakan Canterac — Aksi Kavaleri di Junin — Penarikan Cepat Canterac — Bolívar kembali ke Lima — Gerakan melawannya dalam Kongres Columbia — Skuadron AL Spanyol — Manuver Sucre — Pergerakan Royalis dari Cuzco — Sucre mengkonsentrasikan Pasukannya — Royalis merebut Bagian Belakangnya — Menang atau Mati — Kemenangan Ayacucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
443 | |
| BAB L. | ||
| APOGEE, PENURUNAN, DAN KEJATUHAN BOLÍVAR. | ||
| 1824–1830. | ||
Hasil Kemenangan Ayacucho — Dua Unsur Revolusi — Pembunuhan Monteagudo — Bolívar mengadakan Kongres di Panama — Pelaksanaan Teatrikalnya — Peru Hulu menjadi Negara Merdeka — Penekanan Kebijakan Bolívar — Ia meninggalkan Lima menuju Potosí — Makan Besar di Arequipa — Bolívar bertemu Para Utusan Argentina di Potosí — Proposalnya untuk mereka — Opini Pers Buenos Ayres — Ia merancang Konstitusi untuk Bolivia — Upaya membunuh Bolívar di Lima — Adopsi Konstitusi Baru oleh Peru — Konfederasi Besar Andes — Unsur Usulan Monokrasi — Revolusi di Venezuela — Bolívar Kembali ke Columbia — Revolusi di Peru dan Bolivia — Konvensi Ocaña — Bolívar kembali diangkat menjadi Diktator New Granada — Konspirasi melawannya di Bogotá — Ia mendeklarasikan Perang melawan Peru — Proposal Monarkinya — Pemberontakan di Antioquia — Venezuela menjadi Negara Merdeka — Kongres Konstituen di Bogotá — Bolívar mengundurkan diri — Mosquera terpilih menjadi Presiden New Granada — Pensiun diberikan kepada Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
458 | |
| EPILOG. | ||
Putusan Anak Cucu — Tragedi Emansipasi — San Martin pergi ke Eropa — Kepulangannya ke Buenos Ayres — Bolívar Pensiun — Anarki di New Granada — Pendirian Republik Ekuador — Kematian Bolívar — Perkataan Terakhirnya — Kehidupan San Martin dalam Pengasingan — Kematiannya — Jasadnya dibawa kembali ke Buenos Ayres — Karya Dua Pembebas dibandingkan — Unsur Kebesaran Sebenarnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
470 | |
| TRANSLATOR'S APPENDIX. | ||
I. — The Spanish Colonial System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
477 | |
II. — Personal Appearance of San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
478 | |
III. — The Rocket-Tubes at Callao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
478 | |
IV. — Description of a Suspension Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
478 | |
V. — The Ideas of San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
479 | |
VI. — A Venezuelan Picture presented to the City of New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
480 | |
VII.— The Battle of Carabobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
481 | |
| BIOGRAPHICAL NOTES. | ||
Alvarado — Arenales — Brown — Cochrane — Güemes — Las Heras — Lavalle — Miller — Necochea — O'Higgins — Paez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
484 | |