Lompat ke isi

Gajah Kecil Merayakan Natal

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Little Elephant's Christmas  (1938) 
oleh Heluiz Chandler Washburne

diterjemahkan oleh Eva Syafira

Little Elephant's Christmas

Ibu Gajah datang membawa puding Natal

Little Elephant's Christmas

CERITA OLEH HELUIZ WASHBURNE

GAMBAR OLEH JEAN McCONNELL

Penulis dan Seniman Little Elephant Catches Cold

Junior Press Books

Chicago
1938

Copyright, 1938, by Albert Whitman & Company

Lithographed in the U.S.A.

GAJAH KECIL sangat bersemangat. Natal akan datang beberapa hari lagi. Sekolah telah usai dan salju turun sangat tebal ditanah. Setiap hari bel di dapur seringkali berbunyi ting ling ling dan gajah kecil bergegas menghampiri pintu untuk melihat ada siapa disana. Terkadang itu adalah petugas pengiriman yang melaju dengan truk besar dan meninggalkan satu atau dua kotak besar. Diwaktu lain juga petugas pos datang ke jalan membawa sekantong surat dengan bundel kecil yang dikeluarkan dari bagasinya.

Disana terdapat bundel panjang, bundel pendek, bundel datar, bundel bulat, bundel tipis, bundel persegi, dan bundel, bundel bundel! Semua itu ditempel dengan segel Natal berwarna merah cerah.

“Tidak bisakah aku membuka satu saja?” rayu gajah kecil. Tetapi ibu gajah selalu berkata “tidak, tidak sampai Natal di pagi hari” dan dia kembali menumpuknya di aula. Dia melihat tumpukan itu, mengguncang dan bertanya-tanya apa yang ada didalam.

Gajah kecil telah menyimpan uangnya dan membeli hadiah natal untuk keluarganya. Dia senang dengan barang yang dia pilih, dan dia sering mengangkat dan melihat barang itu.

Ini adalah kantong penghangat abu-abu yang baik untuk kakek, hidung kakek yang malang selalu kedinginan. Gajah kecil juga menyukai motif garis merah cerah yang ada disitu. Ini adalah kerah renda perak yang indah untuk ibu gajah agar membuatnya terlihat cantik.

Dan bundel kecil adalah sekotak cat spesial untuk ayah gajah. Dia akan menggunakan nya untuk menghias gadingnya.

Hari terakhir sebelum Natal datang. Dibungkus dengan apron warna merah dan putih, ibu gajah sedang membuat puding Natal yang besar. Gajah kecil melihatnya mengoles mentega dan

Inilah kantong penghangat abu-abu yang baik

gula bersamaan, meletakkan telur, dan menuangkan molase coklat. Kemudian dia menambahkan kismis bulat, kacang-kacangan dan ceri merah.

Sumber: Little Elephant's Christmas di Wikisource