Bahasa Perancis: Perbedaan antara revisi

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
Bennylin (bicara | kontrib)
Bennylin (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 56: Baris 56:
== Perkenalan ''(Introduction)'' ==
== Perkenalan ''(Introduction)'' ==
#[[/Daftar Isi/]] ''Contenu''
#[[/Daftar Isi/]] ''Contenu''
#[[/Informasi/]] ''L'information''
<!--#[[/Halaman Depan/]]-->
<!--#[[/Halaman Depan/]]-->
#[[/Mengapa belajar bahasa Perancis/]] ''Pourquoi apprendre le français?''
#[[/Bagaimana cara memakai buku Wiki Perancis ini/]] ''Comment utiliser ce wikilivre français?''


== Pelajaran ''(Leçons)'' ==
== [[/Pelajaran/]] ''(Leçons)'' ==


=== Dasar ''(Bases)'' ===
=== Dasar ''(Bases)'' / [[/Perkenalan/]]===


Bagian ini bertujuan untuk mengajari dasar-dasar bahasa Perancis. Kebanyakan berisi struktur-struktur bahasa yang sangat dasar. Pelajaran yang Anda temui di sini akan dibahas lebih mendalam lagi di bagian berikutnya.
Bagian ini bertujuan untuk mengajari dasar-dasar bahasa Perancis. Kebanyakan berisi struktur-struktur bahasa yang sangat dasar. Pelajaran yang Anda temui di sini akan dibahas lebih mendalam lagi di bagian berikutnya.


<ol start=0>
<ol>
<li>[[/Pelajaran/Alfabet|Huruf-Huruf]] ''Alphabet français''</li>
<li>[[/Perkenalan/|Mengapa belajar bahasa Perancis]] ''Pourquoi apprendre le français?''</li>
<li>[[/Cara pemakaian/|Bagaimana cara memakai buku Wiki Perancis ini/]] ''Comment utiliser ce wikilivre français?''</li>
<li>[[/Pelajaran/Abjad|Abjad Perancis]] ''Alphabet français''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pengejaan|Pengejaan]] ''Prononciation''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sapaan|Sapaan]] ''Salutations''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sapaan|Sapaan]] ''Salutations''</li>
<li>[[/Pelajaran/Ini dan itu|Ini, Itu]] ''Ceci et cela''</li>
<li>[[/Pelajaran/Bahasa formal|Bahasa formal]] ''Discours formel''</li>
<li>[[/Pelajaran/Perkenalan diri|Perkenalan diri]] ''Se présenter''</li>
<li>[[/Pelajaran/Angka|Angka-Angka]] ''Nombres''</li>
<li>[[/Pelajaran/Angka|Angka-Angka]] ''Nombres''</li>
<li>[[/Pelajaran/Tanggal|Tanggal]] ''Dates''</li>
<li>[[/Pelajaran/Waktu|Waktu]] ''Dire l'heure''</li>
</ol>
</ol>


=== Pemula ''(Débutant)'' ===
=== Pemula ''(Débutant)'' / [[/Tingkat Satu/]]===


Bagian ini bertujuan untuk mengajari kosa kata bahasa Perancis dengan menggunakan struktur dasar dan frase yang sudah Anda pelajari dari pelajaran sebelumnya.
Bagian ini bertujuan untuk mengajari kosa kata bahasa Perancis dengan menggunakan struktur dasar dan frase yang sudah Anda pelajari dari pelajaran sebelumnya.


<ol start=4>
<ol start=11>
<li>[[/Pelajaran/Perkenalan Diri|Memperkenalkan Diri]] ''Se présenter''</li>
<li>[[/Pelajaran/Tata bahasa dasar|Tata bahasa dasar]] ''Grammaire de base''</li>
<li>[[/Pelajaran/Keluarga|Keluargaku]] ''Ma famille''</li>
<li>[[/Pelajaran/Kata to be|Kata to be]] ''Pour être''</li>
<li>[[/Pelajaran/Rumah|Rumahku]] ''Ma maison''</li>
<li>[[/Pelajaran/Deskripsi|Deskripsi]] ''Description''</li>
<li>[[/Pelajaran/Keluarga|Keluarga]] ''La famille''</li>
<li>[[/Pelajaran/Hiburan|Hiburan]] ''Récréation''</li>
<li>[[/Pelajaran/Rumah|Rumah]] ''La maison''</li>
<li>[[/Pelajaran/Cuaca|Cuaca]] ''Survivez à''</li>
<li>[[/Pelajaran/Melancong|Melancong]] ''voyage''</li>
<li>[[/Pelajaran/Seni|Seni]] ''Art''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sains|Sains]] ''La science''</li>
</ol>

=== Menengah ''(Avançé)'' / [[/Tingkat Dua/]] ===

<ol start=21>
<li>[[/Pelajaran/Sekolah|Di Sekolah]] ''À l'école''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sekolah|Di Sekolah]] ''À l'école''</li>
<li>[[/Pelajaran/Jam|Jam Berapa Sekarang?]] ''Quelle Heure est-il?''</li>
<li>[[/Pelajaran/Budaya|Budaya]] ''Culture''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pasar|Ke Pasar]] ''Au marché''</li>
<li>[[/Pelajaran/Belanja|Belanja]] ''Achats''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pelangi|Pelangi]] ''Arc-en-ciel''</li>
<li>[[/Pelajaran/Bepergian|Bepergian]] ''Sortir''</li>
<li>[[/Pelajaran/Selamat Ulang Tahun|Selamat Ulang Tahun]] ''Bon Anniversaire!''</li>
<li>[[/Pelajaran/Kendaraan|Kendaraan]] ''Transport''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sakit|Sakit]] ''Être malade''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sehari-hari|Sehari-hari]] ''Vie quotidienne''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pergi ke Bali|Pergi ke Bali]] ''Aller à Bali''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pedesaan|Pedesaan]] ''La vie rurale''</li>
<li>[[/Pelajaran/Mau ke mana|Mau ke mana?]] '' vas-tu?''</li>
<li>[[/Pelajaran/Makanan dan minuman|Makanan dan minuman]] ''Nourriture et boisson''</li>
<li>[[/Pelajaran/Restoran|Restoran]] ''Diner''</li>
<li>[[/Pelajaran/Komunikasi|Komunikasi]] ''Communication''</li>
</ol>
</ol>


=== Ahli ''(Expert)'' ===
=== Mahir / [[/Tingkat Tiga/]] ===

<ol start=31>
<li>[[/Pelajaran/Liburan|Liburan]] ''Vacances''</li>
<li>[[/Pelajaran/Kerja|Kerja]] ''Travail''</li>
<li>[[/Pelajaran/Kesehatan|Kesehatan]] ''Santé''</li>
<li>[[/Pelajaran/Keuangan|Keuangan]] ''Argent''</li>
<li>[[/Pelajaran/Muda-mudi|Muda-mudi]] ''Jeunesse''</li>
<li>[[/Pelajaran/Remaja|Remaja]] ''Adolescence''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sejarah|Sejarah]] ''Histoire''</li>
<li>[[/Pelajaran/Revolusi!|Revolusi!]] ''Révolution''</li>
<li>[[/Pelajaran/Perancis Modern|Perancis Modern]] ''France moderne''</li>
<li>[[/Pelajaran/Kejadian terbaru |Kejadian terbaru]] ''événements courants''</li>
</ol>

=== Ahli ''(Expert)'' / [[/Tingkat Empat/]] ===


Bagian ini bertujuan untuk memberikan Anda pemahaman mendalam tentang latar belakang penggunaan bahasa Perancis dan menambah kosa kata Anda dengan menggunakan tata bahasa yang telah Anda pelajari sebelumnya.
Bagian ini bertujuan untuk memberikan Anda pemahaman mendalam tentang latar belakang penggunaan bahasa Perancis dan menambah kosa kata Anda dengan menggunakan tata bahasa yang telah Anda pelajari sebelumnya.


<ol start=15>
<ol start=41>
<li>[[/Pelajaran/Bahasa Formal|Aku dan kamu]] ''Toi et moi''</li>
<li>[[/Pelajaran/Bahasa Gaul|Bahasa Gaul]] ''Argot''</li>
<li>[[/Pelajaran/Bahasa Gaul|Bahasa Gaul]] ''Argot''</li>
<!--<li>[[/Pelajaran/Ini dan itu|Ini, Itu]] ''Ceci et cela''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pasar|Ke Pasar]] ''Au marché''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pelangi|Pelangi]] ''Arc-en-ciel''</li>
<li>[[/Pelajaran/Selamat Ulang Tahun|Selamat Ulang Tahun]] ''Bon Anniversaire!''</li>
<li>[[/Pelajaran/Sakit|Sakit]] ''Être malade''</li>
<li>[[/Pelajaran/Pergi ke Bali|Pergi ke Bali]] ''Aller à Bali''</li>
<li>[[/Pelajaran/Mau ke mana|Mau ke mana?]] ''Où vas-tu?''</li>-->
</ol>
</ol>


== Tata Bahasa ''(Grammaire)'' ==
== [[/Tata Bahasa/]] ''(Grammaire)'' ==


# [[/Tata Bahasa/Kata Sifat|Kata Sifat]] ''Adjectifs''
# [[/Tata Bahasa/Kata Sifat|Kata Sifat]] ''Adjectifs''
Baris 120: Baris 160:


== Alat-alat untuk pelajaran ''(Outils pour l'apprentissage)'' ==
== Alat-alat untuk pelajaran ''(Outils pour l'apprentissage)'' ==
* [[/Menambah kosa kata dengan asosiasi kata|Menambah kosa kata dengan asosiasi kata]] ''Acquérir du vocabulaire par association de mots'' - berguna untuk tingkat pemula dan mahir.
* [[/Menambah kosa kata dengan asosiasi kata|Menambah kosa kata dengan asosiasi kata]] ''Acquérir du vocabulaire par association de mots'' - berguna untuk tingkat pemula dan menengah.
* [[/Lagu anak-anak|Lagu anak-anak]] ''Les chansons pour enfants'' dapat membantu menambah kosa kata dan tambahan pemahaman.
* [[/Lagu anak-anak|Lagu anak-anak]] ''Les chansons pour enfants'' dapat membantu menambah kosa kata dan tambahan pemahaman.
* [[/Perkecualian dalam pengucapan|Perkecualian dalam pengucapan]] ''Exceptions aux règles de prononciation''
* [[/Perkecualian dalam pengucapan|Perkecualian dalam pengucapan]] ''Exceptions aux règles de prononciation''

Revisi per 12 September 2007 00.26

Bahasa Perancis (Français)
Dituturkan di: Perancis dan 53 negara lainnya.
Jumlah penutur: 128 juta
Peringkat: 11
Klasifikasi
Rumpun Bahasa:

Indo-Eropa
 Italik
  Roman
   Italo-Barat
    Gallo-Iberia
     Gallo-Roman
      Gallo-Rhaetia
       Oïl
        Perancis

Status resmi
Bahasa Resmi: Perancis dan 24 negara lainnya
Diatur oleh: Académie française
Kode bahasa
ISO 639-1: fr
ISO 639-2(B): fre
ISO 639-2(T): fra
SIL: FRN

Bahasa Perancis (le français, la langue française) adalah salah satu bahasa besar di dunia (peringkat 11, sementara bahasa Indonesia berada di peringat 8) yang kebanyakan digunakan di negara Perancis, Belgia, Kanada, Swiss, dan lebih dari 50 negara lainnya. Bahasa ini adalah salah satu turunan bahasa Latin yang termasuk dalam rumpun bahasa Roman.

Hingga 1999, bahasa ini digunakan oleh lebih dari 77 juta penduduk dunia sebagai bahasa pertama, dan oleh 128 juta jiwa sebagai bahasa kedua. Bahasa Perancis adalah bahasa resmi di beberapa organisasi internasional seperti Uni Eropa (EU), Komite Olimpiade Internasional (IOC), Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), dan Federasi Sepakbola Internasional (FIFA).

Perkenalan (Introduction)

  1. Daftar Isi Contenu
  2. Informasi L'information

Pelajaran (Leçons)

Dasar (Bases) / Perkenalan

Bagian ini bertujuan untuk mengajari dasar-dasar bahasa Perancis. Kebanyakan berisi struktur-struktur bahasa yang sangat dasar. Pelajaran yang Anda temui di sini akan dibahas lebih mendalam lagi di bagian berikutnya.

  1. Mengapa belajar bahasa Perancis Pourquoi apprendre le français?
  2. Bagaimana cara memakai buku Wiki Perancis ini/ Comment utiliser ce wikilivre français?
  3. Abjad Perancis Alphabet français
  4. Pengejaan Prononciation
  5. Sapaan Salutations
  6. Bahasa formal Discours formel
  7. Perkenalan diri Se présenter
  8. Angka-Angka Nombres
  9. Tanggal Dates
  10. Waktu Dire l'heure

Pemula (Débutant) / Tingkat Satu

Bagian ini bertujuan untuk mengajari kosa kata bahasa Perancis dengan menggunakan struktur dasar dan frase yang sudah Anda pelajari dari pelajaran sebelumnya.

  1. Tata bahasa dasar Grammaire de base
  2. Kata to be Pour être
  3. Deskripsi Description
  4. Keluarga La famille
  5. Hiburan Récréation
  6. Rumah La maison
  7. Cuaca Survivez à
  8. Melancong voyage
  9. Seni Art
  10. Sains La science

Menengah (Avançé) / Tingkat Dua

  1. Di Sekolah À l'école
  2. Budaya Culture
  3. Belanja Achats
  4. Bepergian Sortir
  5. Kendaraan Transport
  6. Sehari-hari Vie quotidienne
  7. Pedesaan La vie rurale
  8. Makanan dan minuman Nourriture et boisson
  9. Restoran Diner
  10. Komunikasi Communication

Mahir / Tingkat Tiga

  1. Liburan Vacances
  2. Kerja Travail
  3. Kesehatan Santé
  4. Keuangan Argent
  5. Muda-mudi Jeunesse
  6. Remaja Adolescence
  7. Sejarah Histoire
  8. Revolusi! Révolution
  9. Perancis Modern France moderne
  10. Kejadian terbaru événements courants

Ahli (Expert) / Tingkat Empat

Bagian ini bertujuan untuk memberikan Anda pemahaman mendalam tentang latar belakang penggunaan bahasa Perancis dan menambah kosa kata Anda dengan menggunakan tata bahasa yang telah Anda pelajari sebelumnya.

  1. Bahasa Gaul Argot

Tata Bahasa (Grammaire)

  1. Kata Sifat Adjectifs
  2. Kata Keterangan Adverbes
  3. Kata Jender Genre
  4. Kata Negasi Négation
  5. Kata Depan Prépositions
  6. Kata Ganti Pronoms
  7. Kalimat Phrases
  8. Kata Pengubah Waktu Temps
  9. Kata Kerja Verbes
  10. Konjugasi Conjugaison

Kosa Kata (Vocabulaire)

Alat-alat untuk pelajaran (Outils pour l'apprentissage)

Latihan (Exercices)

[tambahkan latihan di sini]

Pranala Luar

Tentang Buku Ini

  • Buku ini diterjemahkan dari wikibook Inggris (Inggris-Indonesia) ke wikibook Perancis (Perancis-Indonesia) ke wikibook Indonesia (Indonesia-Perancis) dan dari wikibook Inggris (Inggris-Perancis) ke wikibook Indonesia (Indonesia-Perancis)
  • Pengarang:
    • wikibook Inggris (Inggris-Indonesia)
      • Roby Joehanes
      • John Holdaway
      • Kunderemp
      • Singkong2005
      • Chaerani
    • wikibook Perancis (Perancis-Indonesia)
      • Serpicozaure
    • wikibook Indonesia (Indonesia-Perancis)
      • bennylin