Mahfuzhat/Kelas 1/Bagian 1
(Dialihkan dari Mahfuzhat/Bagian 1)
| << Mahfuzhat | Kelas 1 KMI Bagian 1 - Mahfuzhat | Bagian 2 >> |
Mahfuzhat Kelas 1 KMI
[sunting]Bagian 1
[sunting]- مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ
- Man sāra ʿala d-darbi wa ṣala
- Arti: Barangsiapa yang berjalan di jalannya sampailah ia.
- Penjelasan: Tiap orang akan mencapai akan mencapai tujuannya, bila ia menjalani proses dengan baik.
- مَنْ جَدَّ وَجَدَ
- Man jadda wajada
- Arti: Barangsiapa bersungguh-sungguh dapatlah ia.
- Penjelasan: Tiap proses yang dijalankan secara sungguh-sungguh akan mendapat hasil yang sesuai.
- مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ
- Man ṣabara ẓafira
- Arti: Barangsiapa yang bersabar, akan beruntung.
- Penjelasan: Kesabaran akan mengantarkan kepada keberhasilan, segala hal yang dilalui dengan proses yang runut dengan kesabaran, akan mencapai hasil yan memuaskan.
- مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
- Man qalla ṣidquhu qalla ṣadīquhu
- Arti: Barangsiapa sedikit kejujurannya, sedikit pula kawannya.
- Penjelasan: Orang yang banyak berkata tidak jujur akan sulit berkawan karena kejujuran adalah sifat mulia manusia. Bagaimana manusia bisa menyukai, sedang sifat utama yang harus dimiliki saja tidak ada?
- جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ
- Jālis ahlaṣ ṣidqi wal wafā'i
- Arti: Duduklah dengan orang yang jujur dan menepati janji.
- Penjelasan: Bergaul dengan orang jujur dan yang menepati janji akan mendatangkan kebaikan. Maka bersosialisasilah di sekitar mereka.
- مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ
- Mawaddatuṣ ṣadīqi taẓharu waqtaḍ ḍīqi
- Arti: Kecintaan seorang teman akan terlihat pada masa-masa kesempitan.
- Penjelasan: Kebenaran suatu persahabatan akan terlihat pada masa seseorang terjebak pada masa kesempitan.
- وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ
- Wa mā al-ladhdhatu illā baʿda at-taʿabi
- Arti: Tidaklah ada kenikmatan kecuali setelah adanya kelelahan.
- Penjelasan: Kenikmatan yang instan bukanlah kenikmatan, sebenar-benar kenikmatan hanyalah ada setelah adanya kerja keras yang melelahkan.
- الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ
- Aṣ-ṣabru yuʿīnu ʿalā kulli ʿamalin
- Arti: Kesabaran membantu dalam tiap pekerjaan.
- Penjelasan: Suatu hal atau pekerjaan yang sulit, dan dikerjakan dengan kesabaran dapat tuntas dengan baik. Sebaliknya, pekerjaan yang dikerjakan dengan terburu-buru, kadang akan menghasilkan hasil yang kurang memuaskan, apalagi bila ditinggalkan. جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا
- جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا
- Jarrib wa lāḥiẓ takun ʿārifan
- Arti: Cobalah dan perhatikan, maka kamu akan tahu.
- Penjelasan: Dalam melakukan hal baru, kita perlu memulai dengan berani mencoba, dan memperhatikan mereka yang sudah berhasil, agar kita menjadi tahu.
- اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ
- Uṭlubilʿilma minal mahdi ilal laḥdi
- Arti: Tuntutlah ilmu dari buaian hingga liang lahat.
- Penjelasan: Perjalanan mencari ilmu dilakukan dari masa muda hingga akhir hayat. Ilmu tidak hanya apa yang terbatas diajarkan di sekolah, kehidupanpun adalah ilmu.