Mahfuzhat/Kelas 1/Bagian 9
Tampilan
| << Bagian 8 | Kelas 1 KMI Bagian 9 - Mahfuzhat | Al-I'tiraf oleh Abu Nawas >> |
Mahfuzhat Kelas 1 KMI
[sunting]Bagian 9
[sunting]- كُلُّ شَيْئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إلَّا الأَدَبِ
- Kullu shai'in īdhā kathura rakhuṣa illa al-adabi
- Arti: Tiap hal itu ketika banyak menjadi murahan, kecuali adab.
- Penjelasan: Seorang, semakin dia beradab, akan semakin mulia, semakin banyak orang beradab maka akan semakin baik suatu masyarakat.
- أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُونٌ وَ آخِرُهُ نَدَمٌ
- Awwalu al-ghaḍabi junūnun wa ākhiruhu nadamun
- Arti: Awal mula kemarahan adalah kegilaan, dan akhirnya adalah penyesalan.
- Penjelasan: Orang yang marah akan gila dengan kemarahannya, merasa harus dilampiaskan, kemudian mencari objek untuk dijadikan samsak pelampiasan, setelah ia objek itu dirusak, dihancurkan, datanglah rasa penyesalan.
- العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَ الحُرُّ يَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةُ
- Al-ʿabdu yuḍrabu bi al-ʿaṣā wa al-ḥurru yakfīhi bi al-īshāratu
- Arti: Hamba sahaya itu diperintah dengan dipukul, sedang orang yang merdeka cukup dengan isyarat.
- Penjelasan: Semakin cerdas seseorang, semakin mudah ia diingatkan akan kesalahannya.
- أُنْظُرْ مَا قَالَ ولَا تَنْظُرْ مَنْ قَالَ
- Unẓur mā qāla wa lā tanẓur man qāla
- Arti: Lihatlah apa yang dikatakan, bukan siapa yang mengatakannya.
- Penjelasan: Ketika mendengarkan orang lain berbicara, dengarkan dulu nilai apa yang ia bawa, dan bukan lihat siapa, apa jabatan maupun siapa di belakangnya.
- الحَسُوْدُ لَا يَسُوْدُ
- Al-ḥasūdu lā yasūdu
- Arti: Tidak akan berbahagia orang yang dengki.
- Penjelasan: Orang yang dengki tidak akan fokus dengan dirinya, mereka hanya memikirkan orang lain, sehingga lupa kebahagiaan dirinya sendiri.
- الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا
- Al-aʿmālu bikhawātimihā
- Arti: Tiap pekerjaan harus dan akan selesai.
- Penjelasan: Setiap hal akan berakhir, maka akhirilah dengan baik.