Adikamus Sunda-Indonesia (B)

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas

baal adj kebal rasa.

bab [Ar] n bab; bagian dr buku.

babad1 n 1 dongeng yg mengandung unsur sejarah, msl Babad Cikundul, Babad Galuh; tambo. 2 kitab pengetahuan ttg sesuatu hal: B~ Kawung, kitab pengetahuan ttg pohon enau dan pengolahan niranya.

babad2, sababad adj selaras, sesuai, setara: teu -- atuh keluarga urang jeung Daud mah, keluarga kita dng Daud itu tdk setara.

babah n panggilan kpd org Tionghoa lelaki; baba.

babak1 n babak (bagian dlm sandiwara).

babak2 v lecet; jejas.

babakan n 1 dusun; dukuh; wilayah di bawah kampung. 2 kampung baru.

ngababakan v membuka pemukiman baru.

babancong n sitinggil; bangunan di keraton tempat menghadap raja.

babandan [dwipurwa + banda2 + -an] n tawanan; tahanan.

babar {hal dr ngajuru} v melahirkan.

babarahmu n (Badui) jamuan; hidangan. Lihat juga susuguh.

babaran v uraian.

babari {akr; gampil hal} adj mudah, gampang.

babarian adj temperamental.

babatok {kas dr sirah} n kepala.

babay, kababayan v buang hajat tdk pd tempatnya karena tdk tahan lagi.

babét v banting, lempar: lanjang ~, (kata ejekan utk) wanita yg belum menikah walaupun telah cukup usianya.

ngababétkeun v membanting, melempar(kan).

ngababétan v membantingi sesuatu.

bubat-babét v membanting-banting, melempari (suatu benda).

babit, bubat-babit v gerak ke kanan dan ke kiri.

mubat-mabit v memukulkan, menyabetkan (senjata) ke kanan dan ke kiri.

babon1 n induk: carita babon, cerita induk, naskah sumber. hayam babon, ayam betina yg sudah bertelur.

babon2 n padi yg sudah terikat utk upah tani.

babuk v pukul. Þ teunggeul.  

ngababuk v memukul.

baca [var dr waca - Skt] v baca.

maca v 1 membaca: -- buku, membaca buku. 2 mengucapkan, melisankan: -- do’a, mengucapkan doa.

babacaan v mengucapkan doa atau ayat Al-Quran yg telah hapal.

baca v baca.

maca v membaca.

baca, macaan v membaca (berulang kali).

bacacar adv berserakan.

bacang [Cn] n penganan yg terbuat dr beras, diisi dng daging dsb, dibungkus dng berbentuk limas.

bacéo v berbicara tak tentu aturan; meraban.

bacin Þ biuk bacin.

bacot {kas dr sungut} n mulut.

bada det, adv setelah, sesudah (+ n/keterangan waktu). ~ magrib, sesudah magrib. ~ surup panonpoé, setelah matahari tenggelam. ngahuleng ~ ngalongok akina nu gering ripuh, duduk termenung setelah menjenguk kakeknya yg sakit parah.

sabada adv setelah; sesudah: -- baralik ti sakola sesudah pulang dr sekolah.

badag adj 1 besar. 2 maujud, tdk abstrak: raga badag badan wadag, jasad.

badami v berunding, bermusyawarah. Þ barempug.

badan [Ar] n badan.

badarat Þ darat.

badaus v berjalan tanpa menengok ke sana ke mari.

badawang n orang-orangan yg berbadan besar: sagedé badawang, besar sekali.

badé {hal dr arék} adv akan, hendak: ~ ka mana? mau ke mana? ~ ka Cianjur heula, hendak ke Cianjur dulu.

kabadé v mudah diduga, terduga.

badeg, ngabadeg adj banyak sekali.

badéga n pelayan.

badega, ngabadega v berdiri dng gagahnya. Þ ngajanteng.

anteng NB 65-akh.

badeur adj bandel; nakal.

dibadeuran v diganggu; digoda.

badi n keris.

badigul Þ bedegul.

badis kdep mirip, persis. ~ lumar nu ligar di puseur kalbu [Godi Suwarna], mirip jamur cahaya yg berguguran di pusat kalbu.

badis adj sangat mirip. Þ nyeplés (ceplés).

badminton [Ing] n bulutangkis.

badog {kas dr paling} n rampok; pencuri.

badug, babadug atau ngabadug v terbentur (terantuk) karena terburu-buru dsb.

Baduy [Ar] n .

baé

baé [var waé, ] ktug saja, biar saja.

ngabaékeun v tdk mengindahkan, tdk memedulikan.

baé [var waé, wé] part saja. nu kitu ~ dipikiran, yg begitu saja dipikirkan. sok aya ~ kakuranganana téh, kekurangannya selalu ada saja.

baétullah n baitullah.

baeu interj ayo ke mari.

baeud v cemberut; bermuka masam.

ngabaeudan v menunjukkan rasa tdk senang (terhadap).

bagawan n begawan; pandita; resi.

bagbagan n pokok; ttg hal; ihwal.

bagé v bagi.

kabagéan adj kebagian.

bagéa kata seru utk menyatakan rasa gembira ketika berjumpa setelah lama tdk bertemu.

pangbagéa q.v.

bagedor n (Ciamis) batang pisang; gedebong.

bagedur adj kotor: hideung ~, hitam kotor.

bagegel, ngabagegel adj serasa sesak, dongkol.

bagel, ngabagel adj keras di bagian dalam.

bagéro Þ bakéro.

bageur [memiliki kaitan bentuk dng antonimnya badeur, nakal] adj baik hati.

bagi [Skt] v bagi

ngabagi v membagi.

bagian n bagian.

bagja [var bagya - Skt] adj bahagia: ~ -cilaka, kemujuran dan kemalangan. idm aya ~ teu daulat bb tdk jadi (batal) berbahagia.

bagja adj bahagia, gembira.

kabagjaan n kebahagiaan.

bagja adj bahagia, gembira.

kabagjaan n kebahagiaan.

bagug, ngabagug {kas} v ada, nampak (di halaman depan bangunan).

bagya Þ bagja.

bah [kp dr abah] n (ba)pak; (ka)kek. Bah Samad Bapak/Kakek Samad.

baha adj menentang, memberontak (terhadap perintah). Þ bahula.

baham {hal dr sungut} n 1 mulut. 2 geraham. Þ caréham.

bahan n bahan

bahar [Ar] n laut.

bahé v tumpah. idm langkung saur ~ carék Þ saur.

bahénol adj bahenol.

baheula adv (pd masa) dahulu; dulu. Bd kiwari, ayeuna.

bahla Þ bahya.

bahula adj tdk patuh, memberontak (terhadap perintah).

bahya [var balai, bahaya, bahla, balahi < Skt bhaya] n marabahaya.

kabahyaan v (Badui) kecelakaan. Þ kacilakaan.

bajo [Bugis bajau, orang laut] n bajak laut.

bajong v beli semuanya.

baju [?Pers bāzū] n baju; pakaian.

ngabaju v jadi watak yg susah utk dibuang. ~ laken.

bakal1 adv akan: bakal dilakonan ku kuring, akan dikerjakan olehku.

bakal2 n bahan; yg dipakai utk membuat sesuatu.

bakal3, babakalan v (Badui) bertunangan. Lihat juga papacangan.

bakéro [Jp] interj tolol (kamu)!

baketut v cemberut; merengut.

bako n tembakau.

bakrék, bukrak-bakrék adj berantakan; acak-acakan.

bakta n cadangan.

bakti {akr; baktos hal} n bakti.

ngabakti (atau babakti) v membaktikan diri.

baktos hal dr bakti.

baku adj 1 biasa (sudah sangat sering terjadi sehingga dianggap sudah sifatnya): baku si éta mah, ai tengah bulan téh sok nginjeum jang ongkos, biasa dia sih, kalau pertengahan bulan sering pinjam uang utk ongkos. 2 pokok; utama.

babakuna adv hal pokoknya, terutama: --na mah geus teu sabar hayang geura nepi kana tujuan terutama sudah tdk sabar ingin segera sampai ke tujuan.

bakutet, dibakutet v diikat dng beberapa ikatan.

bala adj kotor; banyak sampah.

ngabala v mengotori; menyampah.

bala1 adj kotor; banyak sampah.

ngabala v buang sampah sembarangan.

bala2 Þ bahya.

bala3 n kawan; teman. Þ balad. idm bisa ka ~ ka balé pb bisa berbaur dng orang dr bermacam-macam golongan.

balabah adj dermawan.

bala-bala n bakwan; bala-bala.

balad n 1 bala tentara. 2 kawan; teman. 3 penggemar; fans.

baladah, ngabaladah v mulai mengerjakan pekerjaan berat.

balaga adj belagu; sombong; angkuh.

balagadigdeug adj bodoh, dungu. Þ belegug.

balagonjang, babalagonjangan v mencoba-coba barangkali berhasil.

balaham-béléhém v tersenyum-senyum karena malu.

balahi Þ bahya.

balai Þ bahya.

balaka v (ber)terus terang.

balaka adj jujur, terus terang.

balakang ~ kalih, di waktu nanti.

balakbak n (karawitan) tembang tradisional Sunda yg dlm satu baitnya terdapat 3 baris, dan masing-masing baris terdapat 15 suku kata.

balakbak n tembang berisikan hal-hal yg lucu, yg tiap baitnya terdiri atas 3 baris.

balakécrakan v makan-makan bersuka ria.

balang, ngabalangkeun v melempar(kan).

balangah adj meleng, tdk hirau akan.

balangsak adj sangat miskin; melarat.

balantik n dagang; perniagaan.

balaréa n publik?; masyarakat umum.

balas khub karena, disebabkan oleh: leuseuh ~ digawé sapopoé. capek karena bekerja seharian.

balas1 khub akibat: leuseuh ~ nyeuseuhan sabebedan, lemas akibat (baru saja) mencuci baju banyak sekali.

balas2, babalas adj terpenggal sepenuhnya, habis hingga ke ujung. Þ sapat, parat.

balas3, babalas adj terang, jelas.

balatak atau pabalatak adj berserakan.

balatak adj, adv terlihat (ada) di berbagai tempat.

balawiri v hilir mudik, simpang siur. Þ wara-wiri.

balé n balai. ~ kampung, balai desa pd tingkat kampung.

balé n balai: balé désa, balai desa, kantor desa. balé watangan, kantor pengadilan. balé nyungcung, mesjid Þ masigit.

balébat n fajar.

balédog v lempar; timpuk; sambit. Þ ténggor.

malédog v melempar; menimpuk; menyambit.

babalédogan v 1 lempar-lemparan; timpuk-timpukan; sambit-sambitan. 2 ki untung-untungan.

balem v 1 merapatkan bibir. 2 diam; bungkam; tdk berbicara.

bales v balas.

males v membalas.

balesan n balasan. Þ wawales.

pamales n balasan. Þ balesan, wawales.

bali n ari-ari. idm mulih ka ~ geusan ngajadi Þ mulih.

balibir Þ palipir.

balideg adj tdk enak badan; flu.

balieur [var balieus], ngabalieur v membuang muka.

balieus Þ balieur.

balik v balik; pulang.  ~ ngaran, gugur dlm peperangan; pulang hanya tinggal nama.

malik v bergerak ke arah yg berlawanan; berbalik. -- jasa, membayar denda karena alasan sang suami utk bercerai tidak kuat (pd masyarakat Badui).

babalik v berbalik. ~ pikir, insyaf; berubah kelakuan jadi baik.

bulak-balik v bolak-balik.

balilihan (atau ceurik ~) v menangis karena sakit hati.

balilu adj tdk tahu apa-apa karena bodoh.

balincong n alat perata kayu. Þ rimbas.

balinger, kabalinger v keblinger; sesat; keliru.

balitungan n perhitungan mengenai hutang-piutang.

baliut, pabaliut v ramai bersimpang-siur.

baloboran v mengeluarkan banyak darah (karena luka dsb).

balongkéng, babalongkéngan v muntah banyak sekali.

baluas Þ baluas.

balukar khub akibat.

balur v oles.

dibalur v psf diolesi; diminyaki: dibalur ku minyak telon, diolesi oleh minyak telon.

baluweng adj sangat bingung.

ban. manéhna ban nunjuk baturna nu keur malaweung, ia ... menunjuk pd kawannya yg sedang bengong.

bancang ~ pakéwuh, kerusuhan, huru-hara. Þ uru-ara.

ngabancang v mengambil sebagian isi. Þ nyocéng (cocéng).

banda1 n harta benda.

banda2 n borgol.

dibanda v psf diborgol.

babandan q.v.

bandang, ngabandang v memboyong.

bandung, ngabandungan v menyimak.

bandung1, ngabandung v berdampingan.

bandungan n sepasang perahu yg dirangkaikan berdampingan.

bandung2, ngabandungan v menyimak.

bané karena, pantas saja.

bangbaluh n pemberat. Þ beungbeurat.

ngabangbaluhan v memberati; membebani.

bangbara n lebah.

bangbaraan adj kencang sekali.

bangbrat v lari, kabur.

bangénan adj selalu atau mudah mendapatkan hasil. Þ siringan, meunangan.

banget : geus ~ jangji.

bangga adj sulit; sukar; susah: pagawéan anu ~ pisan, pekerjaan yg sulit sekali.

bangir adj mancung.

bangkar adj tdk dapat dimakan karena matinya tdk sempat disembelih (ttg binatang).

bangkarak adj 1 tdk berguna. 2 kertas yg telah penuh tulisan sehingga tdk bisa dipakai lagi.

jalma ~, orang yg tdk ada gunanya.

bangkawarah adj kurang ajar.

bangké n bangkai. Þ bugang.

bangkerut adj cemberut. Þ camberut, jamedud.

bangkieung, ngabangkieung v hilang keseimbangan ketika berputar.

bangleur adj gelisah pikiran karena memikirkan sesuatu. Þ bangreung.

banglus lulus ~, selamat tanpa menemui kesulitan apapun.

bangor adj bandel; nakal. awéwé ~, lonte, pelacur Þ ungkluk.

bangréng n sj kesenian daerah.

bangreung adj gelisah pikiran karena memikirkan sesuatu. Þ bangleur.

bangsa n macam; jenis.

sabangsa n sejenis. harti ‘salwa’dina Qur’an téh nyaéta manuk sabangsa puyuh, arti ‘salwa’ dlm Quran adalah burung sejenis puyuh.

bangu n (Badui) bambu. Þ awi.

bangun n bentuk; sosok; tampak fisik.

►bangun v memperlihatkan roman (air muka): -- taya karingrang, terlihat tanpa beban. awakna ngadégdég -- kacida sieunna, badannya menggigil (dan) terlihat sangat takut.

bangun adv memperlihatkan (air muka), sepertinya. sanggeus meunang Hadiah Sastra, Jang Hadim bangun rék gantung mesin tik [Godi Suwarna], setelah memperoleh Hadiah Sastra, Hadim sepertinya akan gantung mesin tik (berhenti menjadi penulis).

bangus {kas dr sungut} n mulut.

banjar n : idm bumi ~ karang panglayungan Þ bumi.

banjel, ngabanjel v membantu sedikit-sedikit.

ngabanjel-banjel v bantu-bantu.

banjur, manjur atau ngabanjur v menyiram.

banter adj khusuk.

bantrak, bantrak-bantrakeun n lain --, bukan tandingan, sukar utk dihadapi.

bantu v bantu. Þ deudeul, rojong.

mantuan v membantu (pekerjaan).

bantut adj gagal, tdk selesai.

banyol n lelucon. Þ ocon.

baok ~-baok manggris (Badui) nama sj lagu angklung.

baong adj 1 nakal; bandel. 2 (ttg wanita atau lelaki) jalang.

bapa n bapak.

barabat kata antar utk bercerita.

barabay kata antar utk sorot sinar.

barabé adj repot, berabe.

baragajul adj bergajul; buruk kelakuannya.

barahan var dr béréhan.

baraja Þ teluh baraja.

barak1, ngabarak v berserakan. Þ ngalayah.

barak2 n barak; tempat tinggal sementara atau tempat tinggal tentara.

barakatak kata antar utk tertawa keras.

barana Þ dunya barana.

baranang adj benderang. Þ caang baranang.

barang : ~ apal yen Jang Hadim mindeng  pisan narima wesel, Si Mamat ge beuki haget guguru nyieunan sajak [Godi Suwarna],

barang adv kira-kira. barang cacap saparapat jam, panasna rerep kira-kira seperempat jam kemudian, panasnya reda.

barangasan adj galak, jahat.

barangkal

baraya n saudara; kerabat.

bareng v bareng.

marengan v menemani.

bareng adj bersamaan.

babarengan adv bersama-sama.

baresan (diakr?) n dewan penasehat puun.

bari khub sambil; sembari: manéhna keur diuk ~ maca buku ia sedang duduk sambil membaca buku. ~ jeung sambil; sembari: keur ngisikan ~ jeung naheur cai sedang mencuci beras sambil menjerang air.

barina : geus nyembah -- lungsur,

baris adv akan: ~ dipiceun akan dibuang. ► baris kdep untuk: ~ jalma-jalma nu ariman utk orang-orang yg beriman.

barogod, ngabarogod v mengikat kuat-kuat.

basa [Skt bhāsa] n bahasa: basa asal nini aki, bahasa warisan leluhur. basa asal tuturunan, bahasa yg diwariskan secara turun-temurun. réya maké duwa basa, nya éta salah sahijina Malayu atawa Jawa (Moehammad Moesa, 1867), banyak yg memakai dua bahasa, yaitu salah satunya Melayu atau Jawa.

basa1 [Skt bhasa] n 1 bahasa: B~ Walanda, Bahasa Belanda. 2 kata; bentuk kata; perkataan: ~ ‘halamham” hartina ‘hanaang’, kata ‘halamham’ artinya ‘haus’.

basa2 n waktu; saat. ~ éta waktu itu. ~ poé Rebo tanggal tilu waktu hari Rabu tanggal tiga. ~ tepung jeung indungna waktu bertemu dng ibunya.

basah n 1 pembesar; pejabat tinggi. 2 jenderal.

basajan adj sederhana.

basiksak adj : awak aing asa ~,

batara n dewa.

B~ Tujuh n (dlm agama Sunda Wiwitan) tujuh makhluk ciptaan Tuhan selain Adam dan Hawa. Terdiri atas Batara Tunggal, Batara Ratu, Dalem, Ménak, Putri Galuh, Nabi Muhammad, dan Puun (pimpinan Suku Badui). B~ Tunggal n Tuhan Yang Maha Esa?.

Batawi n Betawi.

batok n batok; tempurung. idm ~ bulu eusi madu pb [harf, tempurung bulu berisi madu] jelek rupa tapi hatinya baik.

batur n org lain.

batur1 {akr; réréncangan hal) n teman; kawan.

babaturan n teman; kawan.

maturan v menemani. dibaturan v psf ditemani.

batur2 n org lain. éta mah buku nu ~, lain nu uing, itu sih buku milik org lain, bukan milik saya.

baung, babaung v melolong; membaung (ttg anjing).

bawa {akr; candak, bantun hal) v bawa.

mawa v membawa: -- buah dikaranjangan, membawa (buah) mangga yg diletakkan di keranjang.

kabawakeun v ikut-ikutan. -- ku baturna, ikut-ikutan dng temannya.

bayah n paru-paru.

bayawak n biawak.

bayeungyang adj : sugan téh ngan déwék nu ngarasa ~ téh,

kp dr baé ‘saja’.

béak v habis. Lihat juga séép, abis, érép.

beberik Þ berik.

béda v, n beda.

béda-béda adj, v berbeda-beda.

bedah, ngabedahkeun v memanen ikan (dr kolam).

bedang : ulah ~ ayeuna mah,

bedas adj kuat (lantang, perkasa, dsb): sing ~ ngagorowokna atuh, berteriaknya yg lantang. jalma ~ pisan, orang yg sangat kuat tenaganya.

bedega, ngabedega v berdiri menghadang.

bedegul adj berbadan besar dan berkepala gundul.

bédor n bagian yg tajam dr anak panah; mata anak panah : disebut juga paksi.

bedul interj sialan!: oray ~ nama sj ular.

begug (kas) v bisa; mampu: teu ~ nyebut ‘strata’, tdk bisa (mampu) menyebut kata ‘strata’.

béh n bagian (dlm suatu wilayah). Þ lebah. béh kidul, di sebelah selatan.

béja n kabar.

pabéja-béja v saling memberitahu.

béja n kabar; berita. euweuh ~, tak ada kabar.

ngabéjaan v memberitahu. dibéjaan v pasif. diberitahu.

ngabéja-béja v (Badui) (= ngabéjaan) memberitahu.

pabéja-béja v saling memberitahu, saling mengabari.

dibébéja v (Badui) = dibéjaan.

bekel, bekelan n pimpinan; petinggi.

belo n anak kuda.

bendu v marah (yg  ditunjukkan dng air muka): piraku teuing kedah ~, masak begitu saja marah.

béné beureuh n pacar; kekasih.

bener1 adj benar.

bener2 Þ kawung bener.

bengal adj nakal; bandel. Lihat juga badung, bangor, baong.

bengkong (diakr?) n dukun sunat.

bengkung  idm ~ teu burung ngariung, bongkok teu weléh ngaronyok pb berkumpul dlm jumlah yg banyak.

béngras adj (berwarna) cerah.

bénjol v benjol. Þ buncunur, benjut.

benjut v benjol. Þ benjol, buncunur.

béntang [var lintang] n bintang.

~ kijang n kelompok bintang (rasi) yg bila dihubungkan dng garis khayalli akan membentuk pola gambar kijang (dianggap sbg pertanda utk mulai berladang bagi Suku Badui).

béréhan [var dr barahan] adj pemurah; tdk pelit.

berenok adj menor; mencolok dan norak riasannya.

berenuk n sj tanaman labu.

beresih adj bersih.

berik, ngabeberik v mengejar-ngejar.

bésan n

bébésanan v

pabébésanan v = bésanan.

bésék n kotak makanan persegi empat yg terbuat dr anyaman bambu.

bet . ~ henteu, tidak, ah. naha maranéh téh ~ kabalinger,

betah

silihbetahan v bertunangan.

betah adj betah.

betaheun v utk org ke-3 (ia/mereka) betah.

betok n betok; ikan yg mirip mujair, Anabas testudineus.

betulan n def?

betus v terbongkar rahasianya. ngabetuskeun v membongkar rahasia seseorang: kadé ulah dibetuskeun ka sasaha, awas jangan diberitahukan kepada siapa pun.

beubeur n gesper; sabuk; ikat pinggang.

beuheung n leher.

beuki1 adj, v suka; doyan.

beuki2 adv semakin. ~ dieu ~ mindeng, semakin ke sini semakin sering. ~ lila ~ béak. semakin lama semakin habis.

beuleum n bakar, panggang. beuleum peuteuy, bakar petai. beuleum belut, panggang belut.

meuleum v membakar, memanggang.

beunang v dapat.

meunang v mendapat(kan).

beunceuh n jangkrik kecil. beunceuh geuneuk.

beuneur adj 1 ranum; matang benar. 2 padat berisi (ttg padi, petai, dsb).

beungbeurat n pemberat.

beungeut n muka; wajah.

beungkeut n ikat.

beungkeut n ikat: bayem lima ~, bayam lima ikat.

meungkeut v mengikat: -- jangji, mengikat janji.

beunteur n sj ikan.

beunyeur n beras recak; menir; melukut.

beureuh Þ béné beureuh.

beureum n, adj (warna) merah.

beus n bus.

beuteung n perut.

beuteung n perut. ► beuteung adj bukan saudara serahim; tdk sekandung: adi ~, adik ipar.

beuti n sj bambu.

bewara n pengumuman. ► bewara v 1 memberitahu. 2 memohon izin: nigas awi di dieu mah kudu -- heula, mengambil bambu di sini harus memohon izin dahulu.

beyé adj lembek.

bi n kp dr ibi ‘bibi.’

biantara v, n pidato, (memberikan) sambutan.

biasa adj biasa.

biasana adv biasanya: -- mah manéhna sok cicing di béh ditu, biasanya ia berdiam di sebelah sana.

bijil v keluar; muncul.

bikang adj, n betina; perempuan.

bilik n bilik; tepas.

bilut

bina, kabina-bina keterlaluan: -- teuing, keterlaluan sekali.

bincarung n

bincarung n (burung) kepodang, Oriolus chinensis.

bintit n bintit.

biograpi n biografi.

birat v berlari terbirit-birit.

bireungeuh, kabireungeuh .

birit n pantat.

bisa adj, v bisa, dapat, mampu.

bisaeun adj, v utk org ke-3 (ia, mereka) bisa, dapat, mampu

bisi khub 1 jangan-jangan; kalau-kalau (digunakan utk memperingatkan). ulah ulin wayah surup panonpoé, ~ aya Batara Kala, jangan bermain di waktu matahari tenggelam, nanti ada Batara Kala. 2 kalau, jika. Þ upama, ari, lamun. ~ kurang mah, nyokot deui wé, kalau kurang, ambil saja lagi. idm inggis ku ~ rémpan ku sugan Þ inggis.

bisnis n bisnis.

bitis n betis.

biuk n bau busuk. ~ bacin, sangat bau (busuk).

biwir n bibir.

blar n tiruan bunyi sesuatu yg meledak.

blog [Ing, kp dr weblog] n blog.

boa : leuwih ~. moal ~ tentu, pasti.

bobotoh n pendukung; suporter.

ngabobotohan v menyemangati.

bocah [Jw bocah, anak] n (Badui) bayi.

bodang ~ batok, ilmu kesaktian yg dapat menghilangkan wujud diri.

bodas n, adj (warna) putih.

bodasan n sesuatu yg bersifat suci; putihan.

boga {akr; gaduh hal} v punya.

boga {akr; gaduh hal} v punya: Ida ~ adi, ngaranna Adé, Ida punya adik, namanya Ade.

ngabogaan v mempunyai.

boh ~ ... atanapi... baik...maupun.... ~ sapalih atanapi sagemblengna, baik sebagian maupun semuanya.

bojuh [kp dr Rebo-tujuh] n hari Rabu-tujuh; hari dan nilainya pd perhitungan mujur-naas Suku Badui. Lihat nisma.

bokor n wadah yg cekung yg terbuat dr logam. idm lir ~ kancana kasorot srangéngé pb [harf, laksana bokor emas tertimpa sinar matahari]

bolékér, ngabolékérkeun v membongkar, menguak (sesuatu yg tersembunyi): -- kasalahan sorangan, membongkar kesalahan yg dilakukan oleh diri sendiri.

bolokotondo n sj serangga hama padi. Lihat juga lembing.

bolpoin n pulpen; bolpin.

bon : ilah ~ gamparan deui, jangankan tuanku ini.

bongan khub (kata penghubung utk menimpakan kesalahan) karena; sebab: ~ maké daék, jadi wé cilaka, karena bersedia jadi celaka. ~ bangor atuda, jadi wé diceprét, karena nakal, jadi disebat dng menggunakan lidi.

bongsang n sj gergaji.

bopati n bupati.

borété, ngaborétékeun KU 186.

bosongot

botoh adj demplon; montok; sintal.

bra dan bré [JwKn] n (kata sandang kehormatan bagi raja yg berarti) sinar: Brawijaya, dinasti yg berkuasa di Jawa Timur. Bré Kahuripan, sebutan bagi Tribuwana Tunggadéwi (anak perempuan Raden Wijaya).

bral kata antar utk pergi atau bepergian.

bray kata antar utk cahaya yg menyorot atau menerangi.

bray-brayan adj 1 terang benderang. 2 memancar sinarnya berulang kali.

breg kata antar utk hujan yg turun dng derasnya: ~ hujan, hujan turun dng derasnya.

breg kata antar utk hujan yg turun.

bregbreg [var abreg, ambreg], ngabregbreg v bertumpuk banyak sekali.

bréh kata antar utk menemukan atau melihat benda yg sebelumnya terhalang.

bruh-bréh v (banyak hal) terkuak, setelah sebelumnya tersembunyi.

bres kata antar utk menusuk (menghujam).

brus kata antar utk menyatukan dlm satu wadah yg mengandung barang cair (spt sayuran yg sedang dimasak).

buah n 1 buah. 2 (pohon, buah) mangga. ~ birit, pinggul. idm ~ haté bb seseorang yg sangat disayangi; kesayangan.

buana [Skt bhuvana] n

~ nyungcung n (dlm agama Sunda Wiwitan) dunia puncak; surga.

buat, kabuat  v teu -- v tdk kuat; tdk sanggup (bekerja).

buaya n : ~ kabulusan,

bubat-babét Þ bubat-babét.

bubat-babit v menyabet-nyabet (ke segala arah).

bubu n perangkap ikan yg dibuat dr bambu yg dianyam, yg ditaruh dlm air.

bucitreuk adj (jamak balucitreuk) buncit.

pangbucitreukna adj paling buncit (berperut gendut).

budah n busa.

ngabudah v membusa.

budak

budak n anak, anak kecil.

budak n anak.

budaya n budaya.

kabudayaan n kebudayaan.

budeur, sabudeureun det seputar; sekitar; sekeliling: (+ n/kg) dagang -- kota berdagang berkeliling (di sekitar) kota.

bugang n bangkai. Þ bangké.

bujangga n pujangga; sastrawan.

buka, bubuka 1 n pembukaan. 2 membuka.

buka, bubuka 1 n pembukaan. 2 membuka.

bukbak, ngabukbak v menebangi pepohonan dan semak belukar, utk membuka lahan baru.

bukti n bukti.

ngabuktikeun v membuktikan.

buktos [Skt bhukti + -os akh pembentuk kata hal] {hal dr bukti} n bukti.

buku [Bld] n buku.

buku n buku.

bul (jamak rabul) kata antar utk timbul, muncul, datang.

bulan [var wulan] n bulan.

bulan n bulan.

mulan v berdiam di luar rumah saat terang bulan.

bulan, mulan-mulan v berbulan-bulan. geus -- teu dahar hayam, sudah berbulan-bulan tdk makan ayam.

buleud adj bundar.

bulus, kabulusan v masuk angin karena tdk memakai pakaian (msl sehabis mandi).

bumi [Skt bhūmi] n rumah; tempat tinggal. idm ~ banjar karang panglayungan pb tempat tinggal.

buncelik v melotot.

buncelik adj melotot.

buncir adj buncit; besar perut. idm ~ leuit loba duit [harf, buncit lumbung banyak uang] pb kaya; berada.

buncunur adj benjol. Þ benjut, bénjol.

bungbang adj 1 tandas pepohonannya (karena telah ditebangi semua). 2 hancur berserakan (karena baru saja dihancurkan musuh dsb).

ngabungbang v berjaga semalam suntuk di luar bangunan (demi hal-hal yg bersifat keramat).

bungbuleng, kabungbulengan v tergila-gila.

bungkeuleuk n wujud nyata; tampak wadag; bentuk kasat mata: nu niskala mah teu aya ~na, yg abstrak itu tak ada wujud nyatanya.

buntu

~ laku adj bingung.

buntut bangkong, ngabuntut bangkong v tdk ada ujung pangkalnya.

buringas (atau buringhas) adj beringas.

buringhas Þ buringas.

buru, muru v mengejar.

burudul, ngaburudul v keluar berhamburan. kasurna copong, jadi kapukna --, kasurnya bolong, oleh karena itu kapuknya keluar berhamburan. sagala rupa omongan -- tina bahamna, segala macam omongan keluar berhamburan dr mulutnya.

burung1 adj gila; menderita gangguan jiwa.

burung2 adj gagal: ~ jadi kuwu, gagal jadi kepala desa.

busekel adj gempal.

busiat v keluar tinja dr dubur tdk tertahan dan tdk sengaja karena sakit perut.

buta n

~ rajin adj gelap gulita.

buuk n rambut.

buwana Þ buana.

buyut n buyut.

buyut adj tabu; pantangan; larangan.