Adikamus Sunda-Indonesia (C)

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

cabé n cabai.

cabok, nyabok v menampar; menempeleng.

cabrek adj dingin; berada di bawah suhu normal (ttg tubuh).

cacai (def?)

cacak, cacakan : -- lamun euweuh kurnia Alloh jeung rohmat-Na mah tangtu maranéh kaasup kana sawaréhna jelema-jelema anu rarugi (Q.S. 2:62), .

cacap . barang cacap satengah jam.

cacar, nyacar n, v 1 menyabit (membabat) rerumputan dan semak belukar. 2 (Badui) (upacara) menebang batang pepohonan yg dahan dan rantingnya telah ditebas pd upacara narawas, disertai pembakaran kemenyan dan sesajen, sbg bagian dr upacara pembukaan ladang  baru. Lihat juga nukuh (tukuh).

cadang, pacadangan n kehendak.

cageur {hal damang} v sembuh: tacan ~ pisan belum sembuh benar.

cahaya n cahaya.

cai n air. Lihat juga ci-.  idm ka ~ jadi saleuwi, ka darat jadi salebak pb selangkah seirama; seiring sejalan; selalu harmonis. kudu bisa pindah ~ pindah tampian pb.

cakcak n cicak.

calana [Hindi colnā] n celana.

calana n celana.

calawak v mangap; terbuka lebar mulutnya.

calawak v mangap; terbuka lebar mulutnya.

calétot, ticalétot v salah omong; salah ucap.

kacalétot v .

calik v 1 duduk. 2 bermukim; bertempat tinggal: ~na di Majalengka, (ia) bertempat tinggal di Majalengka.

caluk

cacalukan v memanggil-manggil: nyampeurkeun bari --, pokna, “engké heula...”, mendekat sambil memanggil-manggil, katanya, “nanti dulu....”

camat n camat.

kacamatan n kecamatan.

camberut adj cemberut. Þ jamedud, bangkerut.

campelak adj bersikap kasar (thd orang tua): ~ ka kolot siah, sikapmu thd orang tua kasar sekali!

camperenik adj mungil; kecil tapi bagus (indah dsb).

can [kp dr acan atau encan] adv belum. ~ kaalaman ku kuring mah saya belum pernah mengalaminya.

candak v ambil

nyandakan v mengambil sesuatu.

candung

nyandung v berpoligami; beristri lebih dr satu.

cangkem n 1 mulut. 2 [kp dr apal cangkem] hafal: aki ~ kana pancakakina, kakek hapal silsilah keturunannya. ~ cangkem, hapal tapi tdk tahu maknanya.

cangsi n tangkai kecil.

caprak, ngacaprak v mengacapara; berbicara tdk keruan.

caram, nyaram v melarang melakukan sesuatu dng memperingatkan.

carék : ~ pikir Aki Haruman, “Ah geuning kitu.”,

micarék v memberitahu; memohon izin: -- heula bisi aya nanaon ka tukangna, memohon izin dulu (kepada penunggunya) takut kalau-kalau ada apa-apa nantinya.

careuh n musang.

carik n juru tulis desa.

carios n 1 ucapan. 2 cerita; kisah.

cumarios v bercerita; bertutur; berkata; berbicara.

carios, nyariosna v bercerita.

carita n cerita; kisah(an): ~ radio, sandiwara radio. ~ pondok, cerita pendek (disingkat carpon, cerpen).

nyarita v bercerita; bertutur: -- blak nangkarak bluk nangkuban, bertutur sejujur-jujurnya mengeluarkan isi hati.

caritaan n cerita, omongan. caritaan kitu téh tungtungna kadéngéun ku jalmana, omongan yg semacam itu akhirnya terdengar oleh orangnya.

picaritaeun n yg akan diceritakan.

carpon [kp dr car(ita) pon(dok), cerita pendek] cerpen; cerita pendek.

nyarpon v menulis cerita pendek.

carpon [kp dr carita pondok, cerita pendek] n cerpen.

carpon n, kp [carita pondok] cerpen; cerita pendek.

nyarpon v mengarang (menulis) cerpen, berkarya dng cerpen.

catet v catat.

nyatet v mencatat.

catetan n catatan.

catur n kata-kata; wicara.

kacatur v terucap.

catur n omongan; perkataan.

panyatur n penutur; orang yg menggunakan bahasa: panyatur asli basa Sunda, penutur asli Bahasa Sunda.

catur n omongan; wicara: tong maké loba ~, tdk perlu banyak bicara.

kacaturkeun v terceritakan.

cawéné .

cedok v : Syakuntala ~ nyembah,

cégék, cégékan adj selalu mencela, terlalu banyak mengkritik.

cegik n tiruan suara babi.

nyegik v menyugih pd siluman (babi).

cek v kata (digunakan utk mengutip kalimat langsung orang lain).

cek1 Þ ceuk.

cek2 n tiruan bunyi takikan benda tajam ke pohon.

sacekna adv setepatnya; seperlunya (ttg menetak dahan dsb).

cekel v pegang.

nyekel v memegang.

cékol, cécékolan n lekukan di belakang kaki antara paha dan betis.

celong adj 1 (ttg mata) berjeluk ke dalam. 2 kosong; tdk penuh: nu ~ dipinuhan, yg kosong diisi.

cenah atau cénah v katanya (digunakan utk mengutip pernyataan orang lain). kitu cenah, begitulah katanya. simpen wé duitna cenah, katanya, simpan saja uangnya.

cenah v katanya.

cenah adv katanya. da éta wé cenah paréna téh teu teurak ku sihung hama nu biasana mahabu kabina-bina [Godi Suwarna], katanya padinya tdk mempan (digigit) oleh taring hama yg biasanya sangat merajalela.

céng kp dr acéng.

cengkal n tumbak (satuan panjang): sarébu ~, seribu tumbak.

cengkir n pentil kelapa. Bd kitri.

cepeng {hal dr puntang} v pegang

nyepeng v berpegangan.

ceplés, nyeplés adj sangat mirip.

céprét, kacéprétan v 1 terciprati. 2 ki ikut terkena: nu saraléhna ogé -- kasalahan orang-orang yg jujur juga ikut terkena kesalahan.

cer kata antar utk memancar, memancur.

ceu n kp dr euceu ‘mbak, empok.’

ceuceu [var euceu] n panggilan akrab dr euceu ‘mbak, empok.’

ceuceub v marah, benci.

ceudeum adj mendung. Þ angkeub, haleungheum.

ceuk1 v kata. “Mih Enok mah keur ka dayeuh,” ceuk Mang Jana, “Bu Enok sedang pergi ke kota, “ kata Paman Jana.

ceuk2 n kp dr aceuk ‘kakak perempuan.’

ceukeukeuk kata antar utk tertawa geli.

nyeukeukeuk v tertawa geli.

ceuleukeuteuk kata antar utk tertawa kecil.

nyeuleukeuteuk v tertawa kecil.

ceuleumeut

ceuli {akr; cepil hal} n kuping; telinga.

ceundeu

ci- bter air: cikopi, air kopi. cientéh, air téh. ket bentuk terikat ci- juga banyak dipergunakan pd nama tempat spt Citarum, Ciamis, dsb.

cicing v 1 diam. 2 bertempat tinggal.

cicingeun adj pendiam.

cicis (atau acis) n (bahasa anak kecil) uang; duit.

cida, kacida adv (kata penyangat) amat; sangat; sekali: -- bagjana, sangat bahagia. -- tohagana sangat kuat (kukuh). tempatna jauh ~ tempatnya jauh sekali.

kacida-cida adj keterlaluan: -- teuing, meni datang tengah peuting keterlaluan sekali, sampai datang tengah malam.

ciduh n air ludah; liur.

nyiduh v meludah.

cudah-ciduh v meludah berulang kali.

cik : cik atuh....

cik

~ kénéh baru saja.

cikal n (ttg anak).

cikikik, nyikikik v tertawa geli.

cikokobok n air kobokan.

cilaka

kacilakaan n kecelakaan. Lihat juga kabahyaan.

cindeten v duduk, terutama duduk berjongkok.

cinekul : nu keur ~ wé na lawang hiji guha,

cing

cingan : cingan tempo ka ditu, Ambu,

cingan Þ cing (cingan).

cingcirining Þ ciri.

cinggir n kelingking.

cingkud [var cingked] adj pincang. Lihat juga pinced.

cingogo v berjongkok.

cinta [Skt cintā] n cinta.

micinta v mencintai.

cipta, kacipta v terbayang (dlm angan-angan).

cipta, kacipta v terbayang. kaciptaeun v utk org ke-3 terbayang. -- kénéh pisan éndahna alam pagunungan, masih terbayang dng jelas indahnya alam pegunungan.

ciri, cingcirining n tanda; ciri. seuri cingcirining bohong, tertawa cirinya (kamu) berbohong.

ciriwis v ceriwis; sangat suka bercakap-cakap; banyak omong.

cis n tongkat.

ciung (atau manuk ciung) n burung tiung; kokila, Craula intermedia atau Craula javanensis.

ciung n (burung) tiung; sj burung yg dapat meniru kata-kata orang.

ciwit, nyiwit v mencubit.

cleng kata antar utk mencelat, terlontar (terutama utk benda yg kecil). Bandingkan dng jleng.

coba, cocoba n ujian; cobaan: urang keur meunang --, kita sedang mendapatkan cobaan.

cocok

nyocok n datang dan berkumpul (di suatu tempat tertentu). -- di imah ninina, berkumpul di rumah neneknya.

cokél v cungkil.

nyokél v mencungkil.

coklat n coklat. Þ soklat.

colohok v terperangah; ternganga.

conto n contoh.

cor kata antar utk mengalir, memancar, memancur.

cur-cor v banyak (berlimpah) alirannya.

corokcok, nyorokcok v mematuk-matuk; mematuk berulangkali: -- macokan béas, mematuk-matuk beras.

corowok, nyorowok v berteriak.

cuang ayo/marilah kita (dipakai utk mengajak melakukan suatu kegiatan). cuang ngojay, yu! ayo kita berenang! yap ka dieu cuang emam marilah ke sini, kita makan dulu.

cudah-ciduh Þ cudah-ciduh.

cukcruk, nyukcruk v menelusuri (silsilah leluhur, peninggalan masa lampau dsb): -- tapak karajaan Pajajaran menelusuri jejak Kerajaan Pajajaran.

cukur v cukur.

cukuran n upacara pencukuran rambut bayi (setelah 7 hari  bagi muslim atau setelah 3 bulan bagi Suku Badui).

cumalimba v merasa sedih.

cupet adj berpikiran sempit.

~ rudet adj bingung.

cupu n.

~ manik astagina n KUBS.

cur kata antar utk air yg jatuh/mengalir.

cur-cor Þ cur-cor.

curug n air terjun.

cutak n wilayah pemerintahan di bawah kabupaten (pd zaman kolonial Belanda).

cutat, nyutat v 1 mengutip: -- tina panemu, ? 2 mencatat.

cutat, nyutat v mengutip; menukil. dicutat tina bukuna Ajip Rosidi, dikutip dr bukunya Ajip Rosidi.