Adikamus Sunda-Indonesia (G)

G [Gusti] kp Gusti; Tuhan: G. Allah, Gusti Allah.

G. [Gusti] kp Gusti, Tuan, Tuhan.

G.N.M. [Gusti Nu Maha] kp Tuhan Yang Maha. G.N.M. Suci, Tuhan Yang Maha Kudus.

gaang n (bin).

gableg v punya.

gablog kata antar utk menghajar, memukul. ngagablog v (kas) menghajar, memukul: cicing bisi digablog, diamlah atau nanti (kau) kupukul.

gadabah, ngagadabah v menjamah.

gading

gumading adj berwarna putih kecoklatan.

gagah adj gagah.

gagala n jabung; gala-gala; pakal; zat perekat yg dibuat dr damar.

gagal-gégél Þ gégél.

gagantél n sesuatu yg bergantung pd benda lain; gantungan (msl gantungan kunci).

gahél, ngagahél v mengunyah.

gajih n

galak adj galak.

galaksa, ngagalaksa v

galaksak, ngagalaksak

galéjra [Ptg], manuk ~ n burung gereja, Passer montanus.

galéntor, ngagaléntor v

galo adj padu; tercampur.

ngagalo v mencampur.

ngagalokeun v mencampurkan.

Galuh n kerajaan ....

galung, galungan n, v (perilaku) gaduh gelisah karena memendam rasa marah.

galur n : nyukcruk ~ Batu Susun.

galura n gelombang.

gambar, ngagambarkeun v menggambarkan, menerangkan, melukiskan: naon nu digambarkeun dina éta buku teu kabehanana bener, apa yg digambarkan dlm buku itu tak semuanya benar.

gambuh n tembang yg menyatakan keragu-raguan, tiap baitnya terdiri atas 5 baris.

gampang adj mudah; gampang.

gamparan kgo Anda; kamu.

gancang adj cepat; lekas.

gancang, gancangan v cepatlah; lekaslah: hayu -- atuh leumpangna, ayo lekaslah jalannya.

gandang [var ginding] adj parlente.

gandola n sj tumbuhan merambat yg berbuah ungu, Basella rubra.

gangas atau angas adj ganas.

ganja, ngaganja v menghisap ganja.

ganjar

ginanjar v pasif. diganjar; dibalas.

gantung v gantung. ~ sapatu, gantung sepatu (berhenti menjadi pemain sepakbola).

garabah n gerabah; tembikar.

garanggam, ngagaranggam

garap v garap.

garapan n garapan.

garéja [Ptg] n gereja.

garing adj kering.

garo v garuk.

gagaro v mengaruk-garuk.

digaro v pasif digaruk.

garwa [var geureuha] (hor dr pamajikan) n istri.

migarwa v menjadikan istri; memperistri: réa raja-raja nu paralayeun -- sang putri, banyak raja-raja yg ingin memperistri sang putri.

gasap, ngagasap v.

gawé v kerja.

migawé v mengerjakan.

gawing, ngagawing v menggantung; tergantung.

ge- bter pembentuk onomatop (tiruan bunyi): gejebur, tiruan bunyi tercebur ke air. gebrus tiruan bunyi dan kata antar utk mandi.

gé kp dr ogé (juga): urang ~ rék ngilu, saya juga mau ikut.

gédag, ngagédag v mengguncangkan pohon (agar buahnya berjatuhan).

gedah n kendi kaca.

gedé adj gede; besar. idm ~ adat [harf, besar watak] adj pemarah.

geder [diakr?] v sedih; ragu: ulah ~, ulah reueus, jangan sedih (ragu) jangan sombong.

gedig n tiruan bunyi hantaman.

ngagedigan v menghantam berkali-kali.

gedong n 1 gedung. 2 kekayaan. 3 salah satu dr lima patokan sifat (sri, lungguh, gedong, lara, pati) pd perhitungan mujur-naas Suku Badui yg akan mendatangkan harta kekayaan jika dipakai utk berkegiatan.

gegedongan n 1 gedung tiruan (mainan). 2 berbagai macam gedung.

gedur, ngagedur v 1 menyala terus-menerus (ttg api dsb). 2 berapi-api (ttg semangat): ssumanget juangna -- jeroeun dada, semangat juangnya berapi-api di dlm dada.

gégél v gigit.

gagal-gégél v menggigit-gigit.

gegel, kagegelan n tanda mata.

gegendir n : mamawa ~.

gejul adj sakit ingatan; gila: rada ~. agak gila.

gék kata antar utk duduk.

gelar

gumelar v

géléhé, gégéléhéan v tidur-tiduran.

gelek, ngagelek v menggelegak.

géléng, ngagéléng v melindas.

gembleng, sagemblengna adv seluruhnya.

genclang adj bening; jernih.

ngagenclang adj bening; jernih. cinyusu nu -- caina, mata air yg sangat bening airnya.

gendang, ngagendang v menggenang (ttg air mata).

gendek (diakr?) n pesuruh.

géndéng, ngagéndéng v bergandengan (berjalan berpasangan).

geni [Skt agni] n api.

génjlong

géol n goyang(an).

ngagéol v bergoyang.

gepok, sagepok n segepok; setumpuk.

gereges

~ gedebug adj terburu-buru (dlm melakukan pekerjaan).

gerendeng, ngagerendeng v bicara pelan-pelan dng perasaan kesal (takut didengar oleh org yg dibicarakan).

gerendeng, ngagerendeng v mengedumel.

gerentes n sesuatu yg terlintas (dlm perasaan, pikiran, dsb): ~ haté, kata-kata dlm hati.

gering v sakit.

getih n darah.

getihan v berdarah.

géto

sagéto-géto sembarangan; tanpa direnungkan terlebihh dahulu.

getol adj rajin; getol.

geugeuh, ngageugeuh v berkuasa: nu -- nagara Kawali, yg berkuasa di negeri Kawali.

geugeut

geugeut n cinta; kasih sayang.

geuing

ngageuingkeun v membangunkan.

silihgeuingkeun v saling membangunkan.

panggeuing n sesuatu yg dipakai utk membangunkan.

geuleuh adj, v jijik.

geuneuk adj

geuning

geuning : hébat ~ akang téh, bisa juara lari sagala, ternyata hebat ya abang, bisa juara lomba lari segala.

geuning geuning manéh téh di dieu kénéh kok kamu masih di sini?

geuning adv (digunakan sbg kontras thd pernyataan sebelumnya) ternyata: lain ~, lain indungna, ternyata bukan, bukan ibunya.

geunjleung adj gempar; heboh.

ngageunjleungkeun v menggemparkan; menghebohkan.

geura adv 1 segera: hayang ~ nepi ka imah, ingin segera sampai di rumah. 2 ayo; mari: ~ urang talungtik leuwih taliti deui, marilah kita teliti lebih cermat lagi.

geura part (digunakan dlm kata-kata yg mengajak mengerjakan sesuatu, membetulkan sesuatu, dsb). kieu, ~, méh gampang migawéna, coba begini, agar mudah mengerjakannya. dieu, geura, cuang nyieun kukudaan, cobalah ke sini, kita membuat kuda-kudaan.

geural (def?) . sajak geural.

geureuha n istri (var dr garwa).

geureuwah, ngageureuwahkeun v .

geus

geusan : can diparengkeun gaduh batur -- paheuyeuk-heuyeuk leungeun,

geus [kp dr enggeus] adv sudah; telah: ~ teu sabar sudah tdk sabar.

geus [var enggeus] adv sudah. geus anggeus, sudah selesai.

gidig kata antar utk berjalan lekas-lekas.

► n gaya berjalan.

gigis v sangat takut. ~ mikir budakna nnu can balik, sangat takut memikirkan anaknya yg belum pulang.

gimir, kagimir n rasa takut. Þ kasieun.

ginanjar Þ ganjar (ginanjar).

gindi, ~ pikir adj tdk jujur.

girang¹ n bagian dr suatu wilayah yg terletak lebih tinggi; hulu. Bandingkan dng lebak dan hilir.

pagirang-girang v berlomba utk menjadi yg bertempat paling hulu. idm -- tampian bb .

girang² n

~ puun, ketua adat suku Badui. ~ seurat, wakil girang puun yg bertugas menyampaikan perintah girang puun kepada masyarakat Badui.

giri [Skt giri] n gunung.

giribig n gubuk yg terbuat dr bilik.

girimis n gerimis.

gisik, ngagisik v menggosok-gosok dng menggunakan tangan.

gigisik v menggosok-gosok mata ketika baru bangun dr tidur.

gitik ~ rata, pukul rata.

ngagitik v mencambuk.

globalisasi n globalisasi.

godég n cambang; bawuk.

gojojos kata antar utk menyembelih.

gok kata antar utk bertemu, bersua.

golér v geletak.

ngagolér v 1 menggeletak. 2 tidur; berbaring.

golér, ngagolér v 1tergeletak. 2 terbaring; berbaring.

gular-golér v membiarkan tergeletak.

gondéwa n busur panah.

gondok, ~ laki n jakun; lekum.

goréng adj jelek; buruk. idm ~ cacapék bb rumasa ~ cacapék ka Mang Sidik, ~ kokod bb suka mencuri.

gubernemén [Bld gouvernement] n pemerintah.

gubrag 1 kata antar utk menjatuhkan, menimpakan. 2 kata antar utk melahirkan.

sagubragna adv : golér --.

guha n gua; lubang besar pd kaki gunung.

gul n gawang. ► gul interj gol!

gular-golér Þ gular-golér.

guley, ngaguley v

kaguley v .

guling, tiguling v terjatuh.

tinggaruling v jm (banyak orang) terjatuh: -- kana jero jungkrang, (banyak orang) terjatuh ke jurang.

gulubur, ngagulubur v terlihat bagus (indah, cantik).

saguluburan adv terlihat bagus (indah, cantik) hanya ddlm sekejap mata.

gumading Þ gading (gumading).

gumelar Þ gelar (gumelar).

gunduk

~ wianjana Ling kluster; gugus?. Þ konsonan réndon.

guneman n dialog.

gunung n gunung.

gupay n gerakan melambaikan tangan (sbg tanda berpisah).

gupernur n gubernur.

gurat n gurat; jejak; tapak.

gurilap n gemerlap cahaya.

► gurilap v berkilau.

ngagurilap v berkilau.

gurisa n tembang yg berisikan lelucon dsb sbg pengisi waktu, tiap baitnya terdiri atas delapan baris.

gurit v tulis; karang; gubah.

ngagurit v menulis; mengarang; menggubah.

guguritan n puisi.

gurit, ngagurit v menggubah (tembang). Þ ngadangding, nganggit.

guguritan n (tembang) hasil gubahan.

guru [Skt] n guru. idm ~ ratu wong atua karo pb [Jw] patuh kepada guru, pemerintah, dan kedua orang tua.

saguru n seguru; satu guru: -- saélmu ulah ganggu, seguru seilmu jangan (meng)ganggu.

guru n

~ lagu rima bunyi vokal pd akhir baris. ~ wilangan jumlah suku kata pd tiap baris.

guru n guru.

guguru v berguru.

guru n guru.

paraguru n, jm para guru.

gusar

gusaran n upacara adat penggosokan gigi agar rata (bagi anak perempuan setelah berumur 10 tahun).

gusti n 1 tuan. 2 (Gusti) Tuhan.

gusti n 1 tuan; majikan. 2 (Gusti) Tuhan.

guyang v 1 mandi lumpur di kubangan. 2 mandi berenang di laut tanpa melepas pakaian (dng maksud bersuka ria).

pangguyangan n kubangan berlumpur tempat mandi hewan berkaki empat (kerbau, badak, dsb)

guyur v, adj ribut, gempar. urang lembur ~ ku kadatanganana, orang kampung datang karena kedatangannya.