Adikamus Sunda-Indonesia (J)

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

jaba khub juga, tambah pula (digunakan utk menunjukkan bahwa kata-kata berikutnya adalah hal yg sangat penting). hujan, jaba seragam can garing deuih, hari hujan, tambah pula seragam belum kering. euweuh indungan, jaba gering panas nyebrét, tak ada ibunya, tambah pula ia (sedang) demam tinggi.

~ ti, selain, selain dr, kecuali. najan jumlahna teu réa, ~ ti sababaraha palemburan, aya ogé nu teu panuju ka rencana éta, walaupun jumlahnya tdk banyak, kecuali di beberapa perkampungan, ada juga yg tdk setuju thd rencana itu.  

jabang n bedog ~ n sj golok sakti yg dapat terbang (dlm kisah Walangsungsang dan Rara Santang).

jadén [jadi �+ -an] Þ jadi (jadén).

jadi v jadi, menjadi. di lembur manéhna jadi guru sakola rahayat, di kampung ia menjadi guru sekolah rakyat.

jadén [jadi + -an], kajajadén adj jadi-jadian; makhluk halus.  sato --, binatang jadi-jadian.

jadi v jadi; menjadi.

jaér n (ikan) mujahir.

~ nila n .

jagjag adj, v sehat.

~ waringkas, sehat wal afiat. tacan ~ pisan, belum sembuh benar; belum benar-benar sembuh. maot teu kahalangan ku ~ waringkas, henteu milih sepuh anomna, maut tdk terhalang oleh sehat wal afiatnya seseorang, tdk terhalang oleh tua maupun muda.

jahé n jahe.

jail adj ~ kaniaya v menyakiti (orang lain).

idm sirik pidik ~ kaniaya pb.

jait v angkat (jemuran yg telah kering dsb).

silihjait v saling tolong-menolong dlm membebaskan diri dr kesusahan: urang -- nasib, kita saling tolong dlm mengangkat nasib.

jajadén Þ jadén.

jajaka n jejaka; bujang.

jajaka n jejaka; bujang; lelaki muda.

jajan, jajanan n jajanan.

jajangkung Þ jajangkung.

jajap v mengantarkan, menjemput (seseorang yg pergi).

pangjajap n (kata) pengantar.

jajap, ngajajapkeun v mengantar (pergi). dijajapkeun nepi ka terminal, diantar sampai ke terminal.

jajatén [kdas jati + dwipurwa + �-an] n kesaktian; keberanian.

jajatén [kdas jati] ngadu ~, mengadu kesaktian (ilmu dsb).

jalan n jalan.

jalan n jalan. ~ satapak jalan setapak.

jalir v ingkar: ~ jangji, ingkar janji.

jalma

jalma n orang.

jalma n orang. idm kawas ~ keuna piranti.

jam n jam.

jaman n zaman.

pajamanan n zaman.

jambu n jambu.

~ kulutuk n jambu batu.

jamedud adj cemberut. Þ bangkerut, camberut.

jamparing n anak panah.

janari n waktu antara tengah malam dan subuh; dini hari. ~ leutik, (def)

jandéla [Ptg janela] n jendela.

jang1 n [ujang] buyung; panggilan kepada lelaki muda; buyung; bujang: J~ Nata, Mas Nata.

jang2 [kp dr ajang] kdep untuk. Þ paranti, pikeun. keretas jang tulas-tulis kertas utk menulis.

janggélék, ngajanggélék v mewujudkan diri; mengambil bentuk (rupa dsb): -- jadi manusa, mewujudkan diri menjadi manusia.

jangkar n pusat.

jangkung adj tinggi.

jajangkung n jari tengah.

janten v, kdep (men)jadi.

janteng, ngajanteng v berdiri: -- di panto, berdiri di ambang pintu.

jara n sj alat pelubang.

jarak n jarak.

jariah1 jariah; amal perbuatan yg masih berpahala walaupun org yg mengamalkannya sudah meninggal. amal ~ perbuatan baik utk kepentingan masyarakat; amal sosial.

jariah2 n budak perempuan. Þ abid.

jarian n tempat pembuangan sampah: jurig ~ Þ jurig jarian.

jariji n jari manis.

jaring n jala (utk menangkap ikan).

ngajaring v 1 menjala (ikan). 2 menjaga, merawat (agar tetap baik keadaannya).

jaro n

~ dangka, tetua adat dlm Suku Badui yg bertugas mengurus dangka. ~ pamaréntah, pemimpin Badui yg derajatnya di bawah puun. ~ tanggungan,  n penjabat di Suku Badui yg meliputi jaro dangka dan jaro tangtu. ~ tangtu,  jaro Suku Badui Dalam yg bertugas mengawasi pelaksanaan adat-istiadat.

Jarum n kp dr Djarum Coklat ‘salah satu merk rokok.’

jati n

jatining n atr diri sejati: papanggih jeung -- Muhammad, bertemu dng diri yg sejati Nabi Muhammad.

jauh adj jauh. idm ~ dijugjug, anggang ditéang.

jaul, ngajaul v 1 melonjak, terlonjak 2 ki tersanjung.

Jawa n Jawa.

Jawa n Jawa.

jawab v, n jawab.

jawara n pendekar; jagoan. ► jawara 1 adj unggul; terbaik. 2 jagoan.

jawér, ~ kotok n sj tanaman yg daunnya merah mirip gelambir ayam.

jaya v unggul; menang; sejahtera.

jebléh adj

jebul v muncul; datang: geuning can ~ budak téh, kok anaknya belum datang ya?

jéh interj (kata seru utk ...).

jehjer, ngajehjer v (jm ngajalehjer)

jéksi [Bld (in) jektie], ngajéksi v menyuntik.

jelenguk, ngajelenguk v bengong; termangu.

jelepa n (bentuk jenaka dr jelema) anak, sbg keturunan bapaknya.

jembar adj 1 luas. 2 makmur; serba berkecukupan: kahirupanana ~ teu kakurangan sandang jeung pangan, kehidupannya makmur tak kekurangan sandang dan pangan.

jembar adj luas.

jembél v cubit.

ngajembél v mencubit.

jéneral n jenderal.

jengkar v, sas pergi: ~ ti karaton, pergi dr istana.

jéntré adj gamblang, jelas.

ngajéntrékeun v membuat sesuatu jadi gamblang (jelas).

jentréng, ngajentréngan v mengiringi (dng alat musik petik). angin peuting --, ki, angin malam mengiringi.

jentul ngahuleng ~ v diam melamun.

jeprut

jeput adj penuh sepanjang waktu: sapeupeuting ~, semalam suntuk.

jero n bagian dalam.

sajeroning kdep di dalam: -- hirupna, di dlm hidupnya.

jeung [var deung (ark)] khub dan; dengan.

jeung [var eujeung, deung (ark), reujeung] khub (kata yg menghubungkan bagian kalimat yg setara) dan; serta; dengan: kuring ~ adina sok remen balik sakola bareng, aku dan adiknya sering pulang sekolah bersama-sama. Ami ~ Imi keur nyeuseuh di walungan, Ami dan Imi sedang mencuci baju di sungai. Lihat juga miwah, kalawan, kalayan.

jeungkal n jengkal

sajeungkal n sejengkal. idm dibéré -- hayang sadeupa, dibéré sadeupa hayang sahasta pb kemaruk (akan harta).

jidar n mistar; penggaris.

jieun v buat; bikin.

nyieunan v membuat (berulang kali).

jig kata antar utk (menyuruh) pergi.

jih interj (digunakan utk menyatakan rasa tdk suka). jih, meni bala kieu geuning kamar manéh téh! jih, kamarmu kotor sekali!

jinah v, n (ber)zina: ~ papacangan, (hal) berzina dan berpacaran.

jinis n wujud, bentuk (benda): malah aya anu geus leungit ~na bahkan ada yg sudah hilang bentuknya.

jisim (kp sim) n tubuh; badan. ~ (atau sim) kuring, kgo, aku; saya.

jisim n badan, diri.

~ kuring kgo saya.

jisim n badan, diri.

~ kuring kgo saya.

jleng kata antar utk melompat. Lihat cleng.

jonghok Þ paamprok jonghok.

jongjon adj leluasa (dlm melakukan sesuatu): keur ~ ngebak ujug-ujug reup poék, sedang leluasa berenang tiba-tiba hari menjadi gelap.

jorélat, sajorélat n sekejap; sekilas.

jorojoy adv muncul (dlm pikiran atau perasaan): dina kaayaan kitu, ~ aya pikiran pikeun ngisatkeun diri ka leuweung, dlm keadaan begitu, tiba-tiba muncul pikiran hendak mengasingkan diri ke hutan.

jsb kp [jeung nu sabangsana]

jujutan n masalah; perkara; sebab; alasan: ai ceurik téh kudu puguh ~ana, kalau menangis itu harus jelas sebabnya.

jumantara, ngajumantarakeun v menyiarkan: dijumantarakeun ti Jl. Merdéka Timur, disiarkan dr Jl. Merdeka Timur.

jumeneng v 1 hidup (kata yg digunakan bagi orang yg telah wafat). 2 berkuasa; menduduki suatu jabatan.

jumlah n jumlah

jumlah n jumlah.

jung interj (kata utk menyuruh beranjak pergi) ayo: ~ geura marandi, ayo mandi sana.

juri n juri; penilai.

jurig n hantu. ~ jarian, hantu jadi-jadian.

jurit

juritan n : teu mahi --,

juru1 n tukang; yg biasa melakukan sesuatu. ~ simpen, .

juru2 n pojok; sudut. ~ tilu, segitiga.

jurudemung n tembang yg berisikan penyesalan, yg tiap baitnya terdiri atas 5 baris.

jurung, ngajurungkeun v menyemangati, mendukung.

ngajurungan v mendukung. dijurungan ku Pa Kuwu, didukung oleh Bapak Kepala Desa.