Bahasa Serbia/Kata kerja/Masa akan datang

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Masa akan datang bahasa Serbia terbuat pakai kata kerja bantu "će" seperti "akan" dalam bahasa Indonesia. Itu terjadi begini:

Indonesia Serbia Indonesia Serbia
aku akan ja ću kita akan mi ćemo
kamu akan ti ćeš kalian akan vi ćete
dia akan on će mereka akan oni će

Ada tiga cara untuk menyatakan masa akan datang:

  1. Pemakaian kata "da": subjek + će + da + kata kerja. Cara ini paling sederhana, dan paling sering dipakai dalam bahasa Serbia.
  2. Pemakaian infinitif: subjek + će + kata kerja berbentuk infinitif. Cara ini paling sering dipakai dalam bahasa Kroasia; dalam bahasa Serbia biasanya dipakai untuk kata kerja modal.
  3. Pemakaian "će" sebagai akhiran kata kerja: (tanpa subjek) bentuk dasar infinitif kata kerja + će.

Contoh:

Indonesia Cara Serbia Penjelasan
Aku membaca buku. Ja čitam knjigu.
Aku akan membaca buku. 1 Ja ću da čitam knjigu.
2 Ja ću čitati knjigu.
3 Čitaću knjigu.
Aku menulis buku. Ja pišem knjigu.
Aku akan menulis buku. 1 Ja ću da pišem knjigu.
2 Ja ću pisati knjigu. Perhatian: bentuk infinitif kata kerja "piše" adalah "pisati"! Ada juga kata kerja kotor "pišati".
3 Pisaću knjigu.
Aku memotong roti. Ja sečem hleb.
Aku akan memotong roti. 1 Ja ću da sečem hleb.
2 Ja ću seći hleb.
3 Seći ću hleb. Di sini, "ću" terpisah dari kata kerja karena akhirnya "ći", yang mirip.