Bahasa Serbia/Kata kerja/Masa akan datang
< Bahasa Serbia | Kata kerja
Masa akan datang bahasa Serbia terbuat pakai kata kerja bantu "će" seperti "akan" dalam bahasa Indonesia. Itu terjadi begini:
| Indonesia | Serbia | Indonesia | Serbia |
|---|---|---|---|
| aku akan | ja ću | kita akan | mi ćemo |
| kamu akan | ti ćeš | kalian akan | vi ćete |
| dia akan | on će | mereka akan | oni će |
Ada tiga cara untuk menyatakan masa akan datang:
- Pemakaian kata "da": subjek + će + da + kata kerja. Cara ini paling sederhana, dan paling sering dipakai dalam bahasa Serbia.
- Pemakaian infinitif: subjek + će + kata kerja berbentuk infinitif. Cara ini paling sering dipakai dalam bahasa Kroasia; dalam bahasa Serbia biasanya dipakai untuk kata kerja modal.
- Pemakaian "će" sebagai akhiran kata kerja: (tanpa subjek) bentuk dasar infinitif kata kerja + će.
Contoh:
| Indonesia | Cara | Serbia | Penjelasan |
|---|---|---|---|
| Aku membaca buku. | Ja čitam knjigu. | ||
| Aku akan membaca buku. | 1 | Ja ću da čitam knjigu. | |
| 2 | Ja ću čitati knjigu. | ||
| 3 | Čitaću knjigu. | ||
| Aku menulis buku. | Ja pišem knjigu. | ||
| Aku akan menulis buku. | 1 | Ja ću da pišem knjigu. | |
| 2 | Ja ću pisati knjigu. | Perhatian: bentuk infinitif kata kerja "piše" adalah "pisati"! Ada juga kata kerja kotor "pišati". | |
| 3 | Pisaću knjigu. | ||
| Aku memotong roti. | Ja sečem hleb. | ||
| Aku akan memotong roti. | 1 | Ja ću da sečem hleb. | |
| 2 | Ja ću seći hleb. | ||
| 3 | Seći ću hleb. | Di sini, "ću" terpisah dari kata kerja karena akhirnya "ći", yang mirip. |