Bahasa Serbia/Kata kerja/Masa sekarang
Mirip awalan me- bahasa Indonesia, di bahasa Serbia ada akhiran kata kerja, tetapi itu menjadi menurut orang. Karena itu, kata ganti biasanya tidak dibutuhkan.
Dasaran kata kerja adalah bentuknya orang ke-3 singular. Akhiran adalah:
| Indonesia | Serbia | Indonesia | Serbia |
|---|---|---|---|
| Aku | -m | Kita | -mo |
| Kamu | -š | Kalian | -te |
| Dia | ∅ | Mereka | (berbagai) |
Ada tiga jenis kata kerja menurut akhirannya untuk orang ke-3 plural.
Jenis ke-1
[sunting]Kalau dasaran akhirnya dengan "i", untuk orang ke-3 plural "i" menjadi "e":
| Indonesia | Serbia | Indonesia | Serbia |
|---|---|---|---|
| Aku berlari | Ja trčim | Kita berlari | Mi trčimo |
| Kamu berlari | Ti trčiš | Kalian berlari | Vi trčite |
| Dia berlari | On trči | Mereka berlari | Oni trče |
Jenis ke-2
[sunting]Kalau dasaran akhirnya dengan "a", akhiran orang ke-3 plural adalah -ju:
| Indonesia | Serbia | Indonesia | Serbia |
|---|---|---|---|
| Aku membaca | Ja čitam | Kita membaca | Mi čitamo |
| Kamu membaca | Ti čitaš | Kalian membaca | Vi čitate |
| Dia membaca | On čita | Mereka membaca | Oni čitaju |
Jenis ke-3
[sunting]Kalau dasaran akhirnya dengan "e", untuk orang ke-3 plural "e" menjadi "u":
| Indonesia | Serbia | Indonesia | Serbia |
|---|---|---|---|
| Aku menulis | Ja pišem | Kita menulis | Mi pišemo |
| Kamu menulis | Ti pišeš | Kalian menulis | Vi pišete |
| Dia menulis | On piše | Mereka menulis | Oni pišu |
Pengecualian
[sunting]Ada beberapa kata kerja yang pengeculian. Daftarnya:
| Indonesia | Serbia | Indonesia | Serbia |
|---|---|---|---|
| Aku mau | Ja hoću | Mereka mau | Oni hoće |
| Aku tidak mau | Ja neću | Mereka tidak mau | Oni neće |
| Aku akan | Ja ću | Mereka akan | Oni će |
| Aku bisa | Ja mogu | Mereka bisa | Oni mogu |