Bahasa Spanyol/Pelajaran

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Leccion Primera[sunting]

Un encuentro

  1. ¡Buenos días! Pablo.
  2. 1Ana! ¿Qué tal estás?
  3. Bien. Tú, en cambio, tienes mala cara.
  4. Sí. Estoy un poco preocupado.
  5. ¿Sabes? Tenía ganas de verte
  6. Yo también.
  7. ¿Quieres comer conmigo?
  8. De acuerdo. Es una buena idea.

PENGEJAAN. leksyon priméra. un enkuentro. 1 buénoss diass pablo 2 ana! kétal ésstass? 3 byen. tu, en kambyo, tienes mala kara. 4 si. esstoi un poko preokupado. 5 sabess? ténia gana dé vérté. 6 yo tambiyen. 7 kieres komer konmigo? 8 dé akuérdo. éss una buéna idéa.

Catatan:

  • Huruf 'é' dengan aksen dibaca seperti 'énak', sementara huruf 'e' tanpa aksen dibaca seperti 'bebek'
  • Untuk mengetik karakter khusus dalam bahasa Spanyol, cara gampang adalah dengan mengubah papan ketik menjadi 'United States - International keyboard'
    Untuk mengetik 'áéíóú', misalnya, tinggal ketik tanda petik tunggal ' diikuti dengan vowel. Untuk mengetik 'ñ', tinggal ketik tanda tilde ~ diikuti huruf 'n'. Tanda baca ¿ diketik dengan AltKanan+? dan tanda baca ¡ dengan AltKanan+!

Pertemuan

  1. Selamat pagi Pablo!
  2. Ana! Apa kabar [kamu]?
  3. Baik. Kamu, sebaliknya (gantinya), tidak kelihatan baik (punya wajah buruk).
  4. Ya. Aku sedikit khawatir.
  5. Tahu tidak? Aku ingin bertemu kamu.
  6. Saya juga
  7. Mau makan denganku?
  8. Tentu saja (sepakat). [Itu] ide yang bagus.

Catatan:

  • Kata kerja dalam bahasa Spanyol tidak harus disertai dengan subjek, melainkan tersirat dari bentuk verbanya
  • Huruf 'v' dalam bahasa Spanyol dieja hampir sama dengan huruf 'b', contohnya dalam kata 'automovil'

Kosakata 1[sunting]

  • buenos = baik, selamat
  • dias = hari
  • qué tal = apa kabar
  • estás = (kamu)
  • bien = baik
  • tú = kamu
  • cambio = kembali
  • tienes = punya
  • mala = buruk
  • cara = wajah
  • si = ya
  • estoy = (saya)
  • poco = sedikit
  • preocupado = khawatir
  • sabes = (kamu) tahu
  • tenía = punya
  • ganas = keinginan
  • de = dari
  • verte = bertemu kamu
  • yo = saya
  • tambien = juga
  • quieres = (kamu) mau
  • comer = makan
  • conmigo = denganku
  • acuerdo = sepakat, setuju
  • una = sebuah
  • idea = usul, ide

Latihan 1.1[sunting]

Baca dengan bersuara dan terjemahkan artinya

  1. Tú estas bien.
  2. Tú tienes una idea.
  3. Yo también.
  4. Yo tenía ganas.
  5. Tú quieres comer.
  6. Es una buena idea.
  7. Yo estoy de acuerdo.

Latihan 1.2[sunting]

Ponga las palabras que faltan / Lengkapi kalimat berikut

  1. Saya baik-baik saja. - Yo ... bien.
  2. Kamu, sebaliknya, [nampak] khawatir. - Tú, ..., estás preocupado.
  3. Saya juga. - Yo ...
  4. Saya ingin makan. - Yo ... ganas de ...
  5. Saya ingin bertemu kamu. - Yo ... ganas ... ...
  6. Kamu bersamaku. - Tú ... ...
  7. Kamu setuju. - Tú ... de ...

Jawaban[sunting]

1.1

1 Kamu baik-baik saja. 2 Kamu punya [sebuah] ide. 3 Saya juga. 4 Saya mau. 5 Kamu ingin makan. 6 [Sebuah] ide yang bagus. 7 Saya setuju.

1.2

1 estoy 2 en cambio 3 también 4 tenía - comer 5 tenía - de verte 6 éstas conmigo 7 éstas - acuerdo

Leccion Segunda[sunting]

  1. Yo voy a casa.
  2. ¿Vienes conmigo?
  3. Estamos muy lejos.
  4. Tengo un problema.
  5. El viene mañana.
  6. Nosotros vamos a comer.
  7. Ella está cansada.
  8. Hoy tengo una cita.
  9. Ellos están contentos.
  10. Vosotros coméis en el restaurante.

PENGEJAAN. léksyon ségunda 1 yo voya kasa. 2 vieness con migo? 3 éstamoss mui lehoss. 4 tenggo un probléma. 5 él viéné manyana nosotross vamoss a komer. 7 éya éssta kansada. 8 oi tenggo una sita. 9 éyos éstan kontentos. 10 vosotross koméis énel réstauranté

Catatan:

  • 'lejos': huruf 'j' dibaca /h/. Huruf 'g' diikuti 'e' atau 'i' juga dibaca /h/
  • 'mañana': huruf 'ñ' (enye) dibaca /ny/
  • 'ella'/'ellos': dwikonsonan 'll' dianggap huruf terpisah, dibaca antara /y/ dengan /ly/
  1. Saya pergi [ke] rumah
  2. Mau ikut (Pergi denganku)?
  3. Kita sangat jauh.
  4. [Aku] ada [sebuah] masalah.
  5. Dia [m.] akan datang besok.
  6. Kami akan pergi makan.
  7. Dia [f.] capek.
  8. Hari ini saya punya janji.
  9. Mereka [m.] gembira.
  10. Kalian makan di restoran.

Catatan:

  • Sebelumnya kita belajar bahwa kata kerja dapat dipakai tanpa harus ada subjek. Subjek hanya dipakai untuk memberi penekanan.
  • Ingat! Tú dan él: Kamu dan dia [m.] ditulis dengan aksen untuk membedakan dengan bentuk posesif 'tu' dan artikel maskulin 'el'; tú vienes = kamu datang; tu casa = rumahmu; él tiene = dia mempunyai; el problema = masalah. (dalam bahasa Indonesia, artikel seperti 'el', 'la' tidak diterjemahkan, dalam bahasa Spanyol, artikel penting untuk mengetahui jender nomina)
  • Nomina dalam bahasa Spanyol dapat berupa maskulin [m.] maupun feminin [f.]. Nomina maskulin didahului dengan artikel definit 'el', sementara feminin 'la'

Kosakata 2[sunting]

Dalam pelajaran ini kita belajar tentang kata ganti diri:

  • Yo = saya
  • Tú = kamu
  • El = dia [m.]
  • Ella = dia [f.]
  • Nosotros = kami, kita
  • Vosotros = kalian
  • Vosotras = kalian [f.]
  • Ellos = mereka
  • Ellas = mereka [f.]
  • voy = pergi
  • casa = rumah
  • vienes = (kamu) datang
  • estamos = (kami)
  • muy = sangat
  • lejos = jauh
  • tengo = (saya) punya
  • problema = masalah
  • viene = (dia) datang
  • mañana = besok, pagi
  • vamos = pergi, ayo!
  • cansada = capek, letik
  • hoy = hari ini
  • cita = janji
  • contentos = senang, gembira
  • coméis = (mereka) makan
  • restaurante = restoran

Latihan 2.1[sunting]

Baca dengan bersuara dan terjemahkan artinya

  1. Yo estoy contenta.
  2. Tú quieres comer.
  3. El viene mañana.
  4. Nosotros estamos cansados.
  5. Ellos están lejos.
  6. Ella viene conmigo.
  7. Vosotros coméis.

Latihan 2.2[sunting]

Ponga las palabras que faltan / Lengkapi kalimat berikut

  1. Saya akan makan. - ... ... ... comer.
  2. Besok saya akan makan di rumah. - ... ... ... comer ... en ....
  3. Hari ini kalian makan di restoran. - ... ... coméis ... el restaurante.
  4. Ia [f.] pergi dengan kita. - ... viene con ...
  5. Besok ia [f.] pergi dengan kita. - ... viene con ... ...
  6. Kamu punya janji. - ... tienes una ...
  7. Kamu punya masalah. - ... tienes una ...
  8. Dia [m.] sangat jauh. - ... está muy ...
  9. Dia [m.] sangat capek. - ... está ... ...

Jawaban[sunting]

2.1

1 Saya senang. 2 Kamu mau makan. 3 Besok ia datang. (Ia datang besok) 4 Kami capek. 5 Mereka jauh. 6 Ia pergi denganku. 7 Kalian makan.

2.2

1 yo voy a 2 yo voy a - mañana - casa 3 hoy vosotros - en 4 ella - nosotros 5 ella - nosotros mañana 6 tú - cita 7 tú - problema 8 el - lejos 9 el - muy cansado

Leccion Tercera[sunting]

¿Qué tal está?

  1. ¿Bebes café?
  2. Muy poco.
  3. ¿Quiere una taza?
  4. Sí. Gracias.
  5. El café árabe, en España, es caro.
  6. Tiene usted razón.
  7. El café negro cuesta mucho menos.
  8. Y no beber es todavía más barato.

PENGEJAAN. léksyon térséra. kétal ésta 1 bebess kafé? 2 mui poko. 3 kyéré una tasa? 4 si. grasias. 5 él kafé négro, én espanya, és karo. 6 tiéné usted rason.

Catatan:

  • Pengejaan huruf 'c' dan 'z' sebagai /s/ mengikuti pengejaan di Amerika Latin.
  • 'Tienes razón' berarti "kamu benar", walaupun 'tienes' berarti "(kamu) punya". 'Tienes hambre': "dia lapar" merupakan ekspresi yang mirip: makna literalnya "(dia) punya lapar"

Apa kabar (kamu)?

  1. (Apakah kamu) minum kopi?
  2. Sangat sedikit.
  3. (Apakah kamu) mau segelas?
  4. Ya. Terima kasih.
  5. Kopi arabika, di Spanyol, mahal (harganya).
  6. Anda betul.
  7. Kopi hitam harganya lebih murah (lebih sedikit).
  8. Dan tidak minum bahkan jauh lebih murah.

Catatan:

  • Sebelumnya kita belajar memakai 'tú' untuk "kamu". Untuk ragam hormat, gunakan 'usted' = "Anda", yang merupakan singkatan dari 'vuestra merced', dan 'ustedes' = "Anda sekalian"
  • 'mucho' = "banyak" berganti akhiran tergantung jender dan pluralitas. 'mucha alegría' = "sangat gembira"; 'muchas personas' = "banyak orang"; 'muchos hombres' = "banyak orang (pria)"

Kosakata 3[sunting]

  • bebes = (kamu) minum
  • café = kopi
  • quiere = mau
  • taza = cangkir
  • gracias = terima kasih
  • caro = mahal
  • usted = Anda
  • razón = akal
  • negro = hitam
  • cuesta = harga
  • mucho = banyak, lebih, sangat
  • menos = kurang
  • beber = minum
  • todavia = masih
  • más = banyak, sangat
  • barato = murah

Latihan 3.1[sunting]

Baca dengan bersuara dan terjemahkan artinya

  1. ¿Quiere usted beber?
  2. El café es caro.
  3. Tienes razón.
  4. El bebe muy poco.
  5. Todavía tengo un café
  6. No es caro.
  7. Es más barato.

Latihan 3.2[sunting]

Ponga las palabras que faltan / Lengkapi kalimat berikut

  1. Saya minum sangat sedikit. - Yo bebo ... ...
  2. Saya minum sangat banyak. - Yo bebo ...
  3. Kamu betul. - ... tienes ...
  4. Kamu punya kopi. - ... tienes un ...
  5. Kopi itu murah. - El café ... ...
  6. Kopi itu mahal. - El café ... ...
  7. Rumah itu masih jauh. - La casa está ... ...
  8. Kopi arabika lebih murah (harganya lebih sedikit). - El café ... ... ...

Jawaban[sunting]

3.1

1 Anda mau minum? 2 Kopi itu mahal. 3 Anda betul. 4 Dia minum sangat sedikit. 5 (Saya) masih punya kopi. 6 Tidak mahal. 7 (Itu) lebih murah.

3.2

1 muy poco 2 mucho 3 Usted - razón 4 Usted - café 5 es barato 6 es caro 7 todavía lejos 8 árabe cuesta menos

Leccion Quarta[sunting]

Masculino y femenino

  1. El niño bebe el agua.
  2. La madre coge una llave
  3. La casa está lejos.
  4. La cafetaría está cerca de la panadería.
  5. Tengo una amiga francesa.
  6. Tienes un transistor español.
  7. El vaso está lleno.
  8. La taza está vacía.

PENGEJAAN. léksyon kuarta. maskulino i féménino. 1 él ninyo bébé él agua. 2 la madré kohé una yavé. 3 la kasa ésta léhoss. 4 la kafétaria ésta sérka dé la panadéria. 5 téngo una amiga fransésa. 6 tienes un transistor espanyol. 7 él vaso ésta yéno. 8 la taza ésta vasia.

Catatan:

  • Cara mudah untuk mengenali jender nomina (kata benda) adalah nomina yang berakhiran -o biasanya maskulin, dan yang berakhiran -a, -ción, -tad, -dad biasanya feminin. «perkecualian». Selain itu beberapa kata juga dapat bermakna lebih dari 1 jender [1] , sementara nomina dengan akhiran lain perlu dihafalkan jendernya.
  • 'Agua' bukanlah suatu perkecualian. Karena alasan fonetis, nomina feminin yang diawali dengan huruf a dengan penekanan tidak menggunakan 'la' (la agua), tapi 'el' (el agua)

Maskulin dan feminin

  1. Anak itu minum air.
  2. Ibu itu mengambil [sebuah] kunci.
  3. Rumah itu jauh.
  4. Kafe (bar) itu dekat toko roti.
  5. Saya punya [seorang] teman orang Perancis [f.].
  6. [Kamu] punya transistor Spanyol.
  7. Gelas itu penuh.
  8. Cangkir itu kosong.

Catatan:

  • 'Un' [m.] dan 'Una' [f.] (sebuah) dipakai untuk arikel indefinit tunggal, semetara 'unos' [m.] dan 'unas' [f.] (beberapa, sedikit) untuk plural
  • Adjektiva berakhiran -o berubah menjadi akhiran -a untuk bentuk feminin: 'un vaso lleno' (segelas penuh); 'una taza llena' (secangkir penuh)

Kosakata 4[sunting]

  • niño = anak, bocah, putra; niña = anak putri
  • agua = air
  • madre = ibu; padre = ayah
  • coge = mengambil
  • llave = kunci
  • cafetería = kafe, bar; café = kopi
  • panadería = toko roti; pan = roti
  • amiga = teman perempuan; amigo = teman (laki-laki)
  • francesa = perempuan Perancis; frances = orang Perancis; Francia = Perancis
  • transistor = transistor
  • vaso = gelas; taza = cangkir
  • lleno = penuh; vacía = kosong
  • vive = hidup, tinggal
  • grande = besar; pequeña = kecil
  • va = pergi
  • a = (banyak makna, salah satunya) ke

Latihan 4.1[sunting]

Baca dengan bersuara dan terjemahkan artinya

  1. El niño tiene una llave.
  2. Mi amiga vive en Francia.
  3. El vaso está vacío.
  4. La casa es grande.
  5. La taza es pequeña.

Latihan 4.2[sunting]

Ponga las palabras que faltan / Lengkapi kalimat berikut

  1. Anak itu mengambil kunci. - ... niño ... ... llave.
  2. Anak itu mengambil gelas. - ... niño ... ... vaso.
  3. Rumah itu jauh. - ... casa está ...
  4. Rumah itu dekat. - ... casa está ...
  5. Saya punya teman. - Yo tengo ... amigo.
  6. Saya punya ide bagus. - Yo tengo ... ... idea.
  7. Ibu itu pergi ke toko roti. - ... madre va ... ... panaderia.
  8. Cangkir itu penuh. - ... taza ... ...
  9. Cangkir itu kosong. - ... taza ... ...

Jawaban[sunting]

4.1

1 Anak itu punya [sebuah] kunci. 2 Temanku tinggal di Perancis. 3 Gelas itu kosong. 4 Rumah itu besar. 5 Cangkir itu kecil.

4.2

1 el - coge una 2 el - coge un 3 la - lejos 4 la - cerca 5 un 6 una buena 7 la - a la 8 la - está llena 9 la - está vacia Bahasa Spanyol/Pelajaran/Leccion Quinta