Hindu/Mantram Tri Shandya

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas
Lompat ke: navigasi, cari

Mantram Tri Shandya Dan Pengertiannya[sunting]

1. Oṁ Oṁ Oṁ

bhūr bhvaḥ svaḥ

tat savitur varenyaṁ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt

2. Oṁ Nārāyaṇ evedaṁ sarvam

yad bhūtaṁ yac ca bhāvyaṁ

niskalaṅko nirañjano nirvikalpo

nirākhyātah śuddo deva eko

Nārāyanaḥ na dvitīyo asti kaścit

3. Oṁ tvaṁ śivah tvaṁ mahādevaḥ

īśvaraḥ parameśvaraḥ

brahmā viṣṇus ca rudraś ca

puruṣaḥ parikīrtitāḥ

4. Oṁ pāpo’haṁ pāpakarmāhaṁ

pāpātmā pāpasambhavaḥ

trāhi mām puṇḍarīkāksa

sabāhyābhyantaraḥ śuciḥ

5. Oṁ kṣamasva māṁ mahādevaḥ

sarvaprāni hitaṅkara

māṁ moca sarva pāpebyaḥ

pālayasva sadāśiva

6. Oṁ ksāntavyah kayiko dosāh

kṣantavyo vāciko mama

kṣāntavyo mānaso dosāh

tat pramādāt kṣamasva mām

Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ,Oṁ

Terjemahan :

1. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa kami menyembah kecemerlangan dan kemahamuliaan Sang Hyang Widhy Wasa yang menguasai bumi, langit dan sorga, semoga Sang Hyang Widhy Wasa menganugrahkan kecerdasan dan semangat pada pikiran kita.

2. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, semua yang ada berasal dari Sang Hyang Widhy Wasa baik yang telah ada maupun yang akan ada, Sang Hyang Widhy Wasa bersifat gaib tidak ternoda terikat oleh perubahan, tidak dapat diungkapkan, suci, Sang Hyang Widhy Wasa, tidak ada yang kedua

3. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, engkau disebut Siwa yang menganugrahkan kerahayuan, Mahadewa (dewata tertinggi), Iswara (maha kuasa), Parameswara (sebagai maharaja adiraja), Brahma (pencipta alam semesta beserta isinya), Wisnu (memelihara alam semesta), Rudra (yang sangat menakutkan) dan sebagai Purusa (kesadaran agung).

4. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, hamba ini papa, perbuatan hambapun papa, diri hamba ini papa, kelahiran hamba papa, lindungilah hamba Sang Hyang Widhy Wasa, Sang Hyang Widhy Wasa yang bermata indah bagai bungan teratai, sucikanlah jiwa dan raga hamba.

5. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, ampunilah hamba Sang Hyang Widhy Wasa yang maha agung anugrahkan kesejahteraan kepada semua mahluk, bebaskanlah hamba dari segala dosa, lindungilah hamba oṁ Sang Hyang Widhy Wasa.

6. Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa, ampunilah dosa yang dilakukan badan hamba, ampunilah dosa yang keluar melalui kata-kata hamba, ampunilah dosa pikiran hamba, ampunilah hamba dari kelahiran hamba.

Oṁ Sang Hyang Widhy Wasa anugrahkanlah kedamaian, kedamaian, kedamaian selalu.

By IGN Wahyu Dwi Payana