Revolusi Prancis (Belloc)/Bab 3/Marat

Dari Wikibuku bahasa Indonesia, sumber buku teks bebas

MARAT

Marat is easily judged. The complete sincerity of the enthusiast is not difficult to appreciate when his enthusiasm is devoted to a simple human ideal which has been, as it were, fundamental and common to the human race.

Equality within the State and the government of the State by its general will: these primal dogmas, on the reversion to which the whole Revolution turned, were Marat’s creed.

Those who would ridicule or condemn him because he held such a creed, are manifestly incapable of discussing the matter at all. The ridicule and condemnation under which Marat justly falls do not attach to the patent moral truths he held, but to the manner in which he held them. He did not only hold them isolated from other truths—it is the fault of the fanatic so to hold any truth—but he held them as though no other truths existed. And whenever he found his ideal to be in practice working at a friction or stopped dead, his unnourished and acute enthusiasms at once sought a scapegoat, discovered a responsible agent, and suggested a violent outlet, for the delay.

He was often right when he denounced a political intriguer: he often would have sacrificed a victim not unjustly condemned, he often discovered an agent partially responsible, and even the violent solutions that he suggested were not always impracticable. But it was the prime error of his tortured mind that beyond victims, and sudden violent clutches at the success of democracy, there was nothing else he could conceive. He was incapable of allowing for imperfections, for stupidities, for the misapprehension of mind by mind, for the mere action of time, and for all that renders human life infinitely complex and infinitely adjustable.

Humour, the reflection of such wisdom, he lacked;—“judgment” (as the English idiom has it) he lacked still more—if a comparative term may be attached to two such absolute vacuities.

It must not be forgotten that so complete an absence of certain necessary qualities in the building up of a mind are equivalent to madness. Marat was not sane. His insanity was often generous, the creed to which it was attached was obvious enough, and in the eyes of most of us it is a creed to be accepted. But he worked with it as a madman who is mad on collectivism, let us say, or the rights of property, might work in our society, thinking of his one thesis, shrieking it and foaming at the mouth upon it, losing all control when its acceptance was not even opposed but merely delayed. He was valueless for the accomplishment of the ends of the Revolution. His doctrine and his adherence to it were so conspicuously simple and sincere that it is no wonder the populace made him (for a few months) a sort of symbol of their demand.

For the rest, his face, like his character, was tortured; he carried with him a disease of the skin that irritated perpetually his wholly unbalanced temper.

Some say (but one must always beware of so-called “Science” in the reading of history) that a mixture of racial types produced in him a perpetual physical disturbance: his face was certainly distorted and ill-balanced—but physical suggestions of that sort are very untrustworthy.

Those who met him in the management of affairs thought him worthless enough; a few who knew him intimately loved him dearly; more who came across him continually were fatigued and irritated by his empty violence. He was, among those young revolutionaries, almost an elderly man; he was (this should never be forgotten) a distinguished scholar in his own trade, that of medicine; and he effected less in the Revolution than any man to whom a reputation of equal prominence happened to attach. He must stand responsible for the massacres of September.