Bahasa Spanyol/Pelajaran/Leccion Tercera
Leccion Tercera
[sunting]¿Qué tal está?
- ¿Bebes café?
- Muy poco.
- ¿Quiere una taza?
- Sí. Gracias.
- El café árabe, en España, es caro.
- Tiene usted razón.
- El café negro cuesta mucho menos.
- Y no beber es todavía más barato.
PENGEJAAN. léksyon térséra. kétal ésta 1 bebess kafé? 2 mui poko. 3 kyéré una tasa? 4 si. grasias. 5 él kafé négro, én espanya, és karo. 6 tiéné usted rason.
Catatan:
- Pengejaan huruf 'c' dan 'z' sebagai /s/ mengikuti pengejaan di Amerika Latin.
- 'Tienes razón' berarti "kamu benar", walaupun 'tienes' berarti "(kamu) punya". 'Tienes hambre': "dia lapar" merupakan ekspresi yang mirip: makna literalnya "(dia) punya lapar"
Apa kabar (kamu)?
- (Apakah kamu) minum kopi?
- Sangat sedikit.
- (Apakah kamu) mau segelas?
- Ya. Terima kasih.
- Kopi arabika, di Spanyol, mahal (harganya).
- Anda betul.
- Kopi hitam harganya lebih murah (lebih sedikit).
- Dan tidak minum bahkan jauh lebih murah.
Catatan:
- Sebelumnya kita belajar memakai 'tú' untuk "kamu". Untuk ragam hormat, gunakan 'usted' = "Anda", yang merupakan singkatan dari 'vuestra merced', dan 'ustedes' = "Anda sekalian"
- 'mucho' = "banyak" berganti akhiran tergantung jender dan pluralitas. 'mucha alegría' = "sangat gembira"; 'muchas personas' = "banyak orang"; 'muchos hombres' = "banyak orang (pria)"
Kosakata 3
[sunting]- bebes = (kamu) minum
- café = kopi
- quiere = mau
- taza = cangkir
- gracias = terima kasih
- caro = mahal
- usted = Anda
- razón = akal
- negro = hitam
- cuesta = harga
- mucho = banyak, lebih, sangat
- menos = kurang
- beber = minum
- todavia = masih
- más = banyak, sangat
- barato = murah
Latihan 3.1
[sunting]Baca dengan bersuara dan terjemahkan artinya
- ¿Quiere usted beber?
- El café es caro.
- Tienes razón.
- El bebe muy poco.
- Todavía tengo un café
- No es caro.
- Es más barato.
Latihan 3.2
[sunting]Ponga las palabras que faltan / Lengkapi kalimat berikut
- Saya minum sangat sedikit. - Yo bebo ... ...
- Saya minum sangat banyak. - Yo bebo ...
- Kamu betul. - ... tienes ...
- Kamu punya kopi. - ... tienes un ...
- Kopi itu murah. - El café ... ...
- Kopi itu mahal. - El café ... ...
- Rumah itu masih jauh. - La casa está ... ...
- Kopi arabika lebih murah (harganya lebih sedikit). - El café ... ... ...
Jawaban
[sunting]3.1
1 Anda mau minum? 2 Kopi itu mahal. 3 Anda betul. 4 Dia minum sangat sedikit. 5 (Saya) masih punya kopi. 6 Tidak mahal. 7 (Itu) lebih murah.
3.2
1 muy poco 2 mucho 3 Usted - razón 4 Usted - café 5 es barato 6 es caro 7 todavía lejos 8 árabe cuesta menos